大正末期、翻訳家・藤が引っ越した先は雅趣あふれる「開花アパートメント」。そこでは住人全員が秘密を抱えていた。亭主を手にかけた「毒殺婦人」に歳の離れた探偵コンビ、不自然なほどに仲睦まじい二組の夫婦……。妖しき人間模様が絡み合う集合住宅奇縁譚。新鋭・飴石のデビュー作、第1巻！

「男を誘惑する稀代の悪女」と噂のエステルは、侯爵家当主で宰相のアシュレイに頼まれ、仮初の婚約者となる。完璧に見えて実は女性が苦手という彼の意外なギャップを知る。エステルの悪女の噂を頼りに手ほどきを願うアシュレイに、実は恋愛経験ゼロなのだとは言い出せず……。本の知識だけで始まる、女性に慣れてもらうためのレッスン。最初は初々しく誘惑されていたアシュレイだが、いつしか形勢逆転！？　「過去も、未来も、全部欲しい。もう君しか愛せない」甘すぎる猛アプローチに、たじたじなエステルで――！？　国王の右腕宰相×悪女と呼ばれた翻訳家令嬢、愛を知らない二人の初めての恋。

※こちらは単話1〜7話のセット版です。重複購入にご注意ください。

※こちらの作品にはイラストが収録されています。
　尚、イラストは紙書籍と電子版で異なる場合がございます。ご了承ください。

『女中』。かつては日本女性の一大職業であり、日常の中にその姿はありました。これは、そんな女中さん達が活躍した昭和初期を舞台に14歳の女の子・野中ハナが、翻訳家の蓮見令子の女中として働く日々を描いた物語。

産まれたばかりの赤ちゃんを母親が埋める新生児遺体遺棄事件。そんな悲しい事件の犯人は、幼い頃に親しかった友人だった。タイムラインに流れる事件の見出しと、感情的なコメント。あの頃、たしかに幸福な日々を送った「わたし」と「あなた」は、いったい何が似ていて、何が違っていたのか？

切なく儚い人生の断片を描く、渾身のセミフィクション。『わたしは家族がわからない』『わたしが誰だかわかりましたか？』に続く、やまもとりえ最新作。

【あらすじ】
家族から継いだ個人病院に勤務する小児科医のまどかはある日、母親が産まれたばかりの赤ちゃんを埋める新生児遺体遺棄事件が近所で起きたことをニュースで知る。テレビ画面に映る、無表情で疲れ果てた様子の容疑者の女性――それは、まどかが幼い頃に親しくしていた友人ののぞみだった。公園を走り回ったこと、夏にスイカを食べたこと、可愛い女の子の絵を描いたこと、東京で一緒に暮らす約束をしたこと……。まどかは、かつて幸福な毎日を過ごし、やがて少しずつすれ違い、別の道を歩んでいった2人の記憶を蘇らせるのだった。

【解説】
村井理子（翻訳家・エッセイスト）

【「シリーズ 立ち行かないわたしたち」について】
「シリーズ 立ち行かないわたしたち」は、KADOKAWAコミックエッセイ編集部による、コミックエッセイとセミフィクションのシリーズです。本シリーズでは、思いもよらない出来事を経験したり、困難に直面したりと、ままならない日々を生きる人物の姿を、他人事ではなく「わたしたちの物語」として想像できるような作品を刊行します。見知らぬ誰かの日常であると同時に、いつか自分にも起こるかもしれない日常の物語を、ぜひお楽しみください。

父親の教え子というハンサムで紳士的な翻訳家・九条雅孝と閑静な洋館で暮らすことになった高校生の征也。雅孝は身寄りのない征也の全てを援助し、溺れるような愛情で甘やかしてくれる。その綿菓子のような甘い生活や、優しく頬を撫でる手のひらに、いつしか征也はそれ以上のものを求めてしまっていて…！？　恋してはいけない人。雅孝との大切な日々を守るには、この想いは隠し通さなければ――。必死で恋心を抑えていたある日、二人を引き裂くある秘密が判明してしまい…！？

※こちらの電子書籍については、口絵や挿絵は収録しておりません。ご了承ください。

神野 奏（じんの そう）は就職活動中の大学院生。翻訳家を目指して日々語学の勉強してきたものの、いざ就職となると中々上手くいかない。特技である語学を活かしてなにか出来る仕事があればー…そんな事を考えていた所、運悪く歩道橋から落下……と思ったら落ちたそこは不思議な森で！？もしかして私、異世界移転しちゃった！？「小説家になろう」で大人気、天壱の新作書き下ろし異世界転移ファンタジー小説のコミカライズ作品が登場！ソー（奏）の異世界就職活動記がスタート！私が、異世界で出来るお仕事って…なんですか？（35P）

（この作品はウェブ・マガジン：Love Jossie Vol.66に収録されています。重複購入にご注意ください。）

13才の若さで「ちばてつや賞」を受賞するも、ほどなく精神科病院に入院。

「人生もう終わりだ」から始まった苦難の半生を、深い絶望と沢山のユーモアで綴る実録漫画。

★『みちくさ日記』『よりみち日記』『よりみち日記2』三部作の内容を収録した永久保存版。
★特別付録として、著者描き下ろし「道草晴子人生年表」「よりみちシモキタマップ」を収録。

【「完本」刊行に応援メッセージが続々】
・阿部大樹さん（精神科医）
・大橋裕之さん（漫画家）
・曽我部恵一さん（ミュージシャン）
・西崎憲さん（小説家／翻訳家／作曲家）
・野中モモさん（翻訳家／ライター）
・濱口竜介さん（映画監督）
・古川耕さん（放送作家）
・燃え殻さん（作家）
・矢部太郎さん（芸人／漫画家）
・吉本ばななさん（小説家）
・ライムスター宇多丸さん（ラッパー／ラジオパーソナリティ）
（全文をトーチwebで公開中！）

――俺は諦めない。
絶望を味わわせてやる。

金貸しの両親を亡くして以来、裕福な暮らしから一転貧乏生活のロニエ。
そこへ謎の美青年ジャックが「恩返しをさせてくれ」とぐいぐい入り込んできた！　
汚部屋をいきなり掃除するジャックにロニエはドン引きしまくり。
けれど美味しい食事にほだされ丸め込まれて、ジャックと同居することに。
しかし、ジャックの目的は恩返しをすることでも、家政夫をすることでもなく、
ロニエを徹底的に誑かし惚れさせてから最下級の奴隷とすることで……？

容姿端麗な謎の貴公子×ものぐさ翻訳家、相互不理解こじらせリベンジラブコメディ。


【目次】
プロローグ
第一章　自分の不幸は砂利の味
第二章　牛と豚と人
第三章　棒を濡れた穴に出し入れするやつな〜んだ
第四章　あの白い尾が翻し
第五章　金と縁
エピローグ
あとがき

※こちらの作品にはイラストが収録されています。
　尚、イラストは紙書籍と電子版で異なる場合がございます。ご了承ください。

高校生の平太は祖父と下宿人の三春と三人暮らし。多ヵ国語を流暢に操る翻訳家の三春は、誰もが認める超イイオトコv
でも……三日も風呂に入らず、汚部屋で生活してても全然平気、しまいにはムカデをペットにするとか言い出すようなヤツだ。
心底呆れる平太だけど額をコツンと合わせて「疲れた時は僕に甘えてね」なんて大人の笑顔と包容力で包み込まれると思わずキュンとしてしまい――！？

「誠実で優しくて仕事に理解あって絶対浮気しねー恋人募集中のゲイいない？」はじまりは弟・明雄からの一本の電話だった。人気翻訳家の広樹は本気の恋をしたことがなく、自分の容姿が他人にどんな影響を与えるかよく知り、真面目な恋愛など馬鹿にしていた。ところが、弟のもとを訪ねた広樹はそこで真面目で地味な男、三浦と知り合う。最初はおもしろ半分で三浦とつきあい始めた広樹だが……。本気になれなかった男が本気になった時、恋は人を愚かにする！？

「男を誘惑する稀代の悪女」と噂のエステルは、侯爵家当主で宰相のアシュレイに頼まれ、仮初の婚約者となる。完璧に見えて実は女性が苦手という彼の意外なギャップを知る。エステルの悪女の噂を頼りに手ほどきを願うアシュレイに、実は恋愛経験ゼロなのだとは言い出せず……。本の知識だけで始まる、女性に慣れてもらうためのレッスン。最初は初々しく誘惑されていたアシュレイだが、いつしか形勢逆転！？　「過去も、未来も、全部欲しい。もう君しか愛せない」甘すぎる猛アプローチに、たじたじなエステルで――！？　国王の右腕宰相×悪女と呼ばれた翻訳家令嬢、愛を知らない二人の初めての恋。

※セット版との重複購入にご注意ください。

※こちらの作品にはイラストが収録されています。
　尚、イラストは紙書籍と電子版で異なる場合がございます。ご了承ください。

「ロニエさんに恩返しをさせてください」
3年半前、両親を亡くしてから裕福な暮らしが一転して貧乏生活をしているロニエの元に容姿端麗な貴公子ジャックが現れる。ロニエの両親に恩があるからと過度に世話をしたがるジャックだが、真の目的は「恩返し」なんてものじゃなかった。
「…俺は諦めない。絶望を味わわせてやる」
復讐に燃える腹黒貴公子×ものぐさ翻訳家のリベンジラブコメ！
鳥下ビニール原作のソーニャ文庫『復讐するまで帰りません！ 健康で文化的な最低限度の執愛』を堂々コミカライズ！
※本書は「バニラブvol.32」に収録されております。

約370Pのお得ボリューム！！

大好評！　朔野安子「WHY ME？　−王子が私を好きな理由−」！　瀬川が出会った元カノの娘が吉永に似ている…！？
大人気！！　SHIHO「ふれるかおる」！　九条からありのままの想いを打ち明けられたひなたは…！？
さいゆうま「偶然の恋、教えます」！　嘉月と毅、二人からのデートのお誘いが重なって！？
丘辺あさぎ「パパが男に変わるときII」！　愛菜は「一日だけ恋人同士っぽく過ごしたい」と和希に提案を…？
カイマミカ「曇り空のピクニックで君とキスしたかった」！　台風接近のなか、長尾センパイへの気持ちを支えにするゆうみだが…？
そのほか、岸田ましか×天壱「バベルの翻訳家〜異種族通訳も承ります〜」！　まい「SNSで知り合った人は実は会社の同僚でした」、美波香おり「篁社長のお気に入り」と盛りだくさん！！

雑誌丸ごとのご購入は、単話売りの合計より5割お得です♪

夫と娘の奈緒（なお）の三人で暮らす専業主婦の関本愛（せきもと・あい／32歳）には、36歳の姉・小阪薫（こさか・かおる）がいた。売れっ子の翻訳家として活躍する薫は高収入の独身で、サラリーマン家庭のシビアな家計を切り盛りするせちがらい暮らしを送る愛から見ると、優雅で気ままに好き勝手な生活を楽しんでいるようにしか見えないが、実はそんな薫は胸中に人知れずとっても意外な「ある願望」を抱いていたのだった。
ある日、夫と仲たがいした勢いで奈緒とともに薫の住むマンションをアポなしで訪ねた愛は、そんな姉の「ある願望」を目の当たりにし、あまりの意外さに思わず失笑…薫の不興を買って追い出されてしまう。果たして、幼い頃に母親を亡くしたがゆえに、自分が妹の愛の母親代わりとなってがんばってこざるを得なかった姉・薫の秘めた願望とは一体――…？

（※本コンテンツは合冊版「人生の選択を迫られた女たちVol.8−1〜特集／愛する人の自殺、その時あなたはどうする？」の内容と重複しています。ご注意ください）

400P超のお得ボリューム！！

表紙＆巻頭は、大ヒット！！　SHIHO「ふれるかおる」！！　誰が九条を救うのか…？
大ヒット！！　さいゆうま「偶然の恋、教えます」！！　『今から先生を抱きに行きます』…！！
ロングヒット！六本木綾「黒教師と暮らします」！！　夢に向かって―！
花宮初「早瀬、先にイクッてよ〜幼なじみとえっちな特訓〜」！！　ついにラブホで…！？
漫画：諏訪子＆原作：空谷玲奈「乙女ゲーの世界に転生したので二度目の人生も推し活に励もうと思う」！　小説第1話も配信中！
さらに大人気シリーズ、蕾無リリック「おあづけっ！〜OL巴の溺愛獣人調教録〜」、みつき和美「誘惑ヴァンプ」、カイマミカ「曇り空のピクニックで君とキスしたかった」、漫画：岸田ましか＆原作：天壱「バベルの翻訳家〜異種族通訳も承ります〜」と、超充実のラインナップ！！

雑誌丸ごとのご購読は単話売り合計より5割以上お得です！

「エンタテイメントの世界」を自らの生き場所に選んだ筆者が綴る、「華やかにみえる夢」を創る人たちの、人間くさくて等身大のリアリティ。
なんでも起きる人生が舞台の、成功よりもゴールよりも心躍る、究極のポジティブストーリー。「大人も子供も夢中で読めるビジネス書」になっている。

［目次］
プロローグ
第一章 【音楽文化を創る】
まっすぐ生きる − 多胡邦夫（TAGO STUDIO TAKASAKI運営責任者、音楽プロデューサー、作詞・作曲家、ギタリスト）
第二章 【演奏を創る】
音楽シーンの真ん中で − 松本淳（ドラマー）
第三章 【音楽家の道を創る】
みずいろの雨の向こう − 八神純子（シンガーソングライター）
第四章 【未来を創る】
時を超えるボヘミアン − 室矢憲治（ロックジャーナリスト、翻訳家、詩人）
第五章 【故郷を創る】
清里の開拓者たち − 舩木上次（萌木の村株式会社 代表取締役役）ほか
エピローグ
（※本書は2022／2／24に日本橋出版より発売された書籍を電子化したものです）

『このミステリーがすごい！ 2024年版』（宝島社）海外編第1位！
「ミステリが読みたい！　2024年版」（早川書房）海外篇第3位！
アンソニー賞、マカヴィティ賞、バリー賞3冠！
MWA賞長篇賞最終候補作！

黒人の父親、白人の父親、惨殺された息子たち――
血の弔いが幕を開ける。
「懺悔と贖罪に彩られた哀しき父親たちの挽歌」
宇田川拓也　ときわ書房本店　（本書解説より）

デニス・ルヘインの『ミスティック・リバー』を訳したときと同じくらい、感情を揺さぶられた。
――加賀山卓朗（翻訳家）

読者の鈍った心身を痛めつけ、頭蓋と魂を揺さぶる！　S・A・コスビーの才能は、もはや疑いようがない！
――小島秀夫（ゲームクリエイター）

僕らの生きるこの世の悲痛を描く、コスビーは詩人である。
――霜月 蒼（ミステリー評論家）

疾走する文章によって読む者の心をたまらなく震わせる物語である。
――杉江松恋（書評家）

現代クライムサスペンスの最前線をゆく傑作だ。
――吉野 仁（ミステリー評論家）

殺人罪で服役した黒人のアイク。出所後庭師として地道に働き、小さな会社を経営する彼は、ある日警察から息子が殺害されたと告げられる。白人の夫とともに顔を撃ち抜かれたのだ。一向に捜査が進まぬなか、息子たちの墓が差別主義者によって破壊され、アイクは息子の夫の父親で酒浸りのバディ・リーと犯人捜しに乗り出す。息子を拒絶してきた父親2人が真相に近づくにつれ、血と暴力が増してゆき――。解説：宇田川拓也

今村昌弘による、明智恭介の活躍を描くシリーズ最新短編。夕木春央、君嶋彼方、川野芽生、斧田小夜、床品美帆など注目新鋭の短編を掲載。特集「2023早春・若手作家の宴」ほか。

【目次】

【明智恭介シリーズ、最新短編！】
宗教学試験問題漏洩事件 今村昌弘
●期末試験直前。神紅大学ミステリ愛好会は、待望の事件に遭遇したが――明智恭介シリーズ最新短編

【特集「2023早春・若手作家の宴」】
酔来酔去 斧田小夜
●漢の武帝の時代、天より麒麟が飛来した――第10回創元SF短編賞優秀賞を「飲鴆止渇」で受賞した新鋭が贈る

不死者の物語――肖像画家 川野芽生
●その画家の青年は、時代や場所を超えてあちこちに現れる。定命の人々の間で、静かに長い時を生きている

バッグ・クロージャー 君嶋彼方
●大嫌いな兄が結婚することになった。しかも、結婚相手は俺の初恋の人だった

今際（いまわ）の際（きわ）の断崖から 夕木春央
●海面に衝突して死ぬまであとわずか、私は自分が突き落とされた理由を考察する。注目の俊英、本誌初登場！

血を綴じる書庫の殺人 京都辻占探偵六角 床品美帆
●皮肉屋だけど頼りになる、名探偵・六角が帰ってきた――ミステリーズ！新人賞受賞作家が贈る21世紀型不可能犯罪！

懸命に努力するものだけが成功する ディーマ・アルザヤット 小竹由美子 訳
●＃MeToo運動以前のハリウッドで、ある女性インターンに起こった出来事――現代アメリカ文学の新鋭による鮮烈な一編！

【INTERVIEW 期待の新人】
五十嵐 大
木江 恭

【小説】
明治殺人法廷 第3回 芦辺拓
●新天地・大阪でふたたび記者として奮起する新十郎。彼のもとに舞い込んだ「大事件」とは一体？

完璧な計画 犯罪相談員＜5＞ 石持浅海
●彼女は、わたしだけのものだ。だからわたしは彼女を殺す。＜犯罪相談員＞シリーズ最終回！

1（ONE） 後編 加納朋子
●愛犬のワンも、子供たちも、世界で一番の存在なのだ――駒子一家と犬をめぐる物語、感動の大団円

きみのかたち 第6回 坂木司
●コロナで消えた「いつも」が少しずつ戻ってきた。給食、友だちとの会話、塾や習いごと。ぜんぶはまだ、戻らないけど

特撮なんて見ない 第6回 澤村伊智
●イメージボード破壊事件と二通目の脅迫状が生徒たちの心に影を落とすが、撮影は続いていき……

サエズリ図書館のワルツさん 電子図書館のヒビキさん 紅玉いづき
●紙の本が貴重な文化財となった近未来。そんな時代に紙の本を愛し守る、私設図書館司書がいた。伝説のシリーズ、復活！

ベラベッカという名前 近藤史恵
●＜パ・マル＞のスタッフは、どこか家族のような存在になっていて……

【ESSAY】
装幀の森 第5回 アルビレオ
翻訳のはなし 第7回 グランジェ翻訳裏話――謎の翻訳家・高岡 真 平岡敦
乱視読者の読んだり見たり 第5回 小説の窓、映画の窓 若島 正

【COLUMN】
ひみつのおやつ＊祖母の醤油漬けにんにく 木犀あこ
私の必需品＊仕込み杖 青本雪平

【INTERVIEW 注目の新刊】
『明智卿死体検分』 小森収
『グッドナイト』 折原一

【BOOKREVIEW】
［文芸全般］瀧井朝世
［国内ミステリ］宇田川拓也
［翻訳ミステリ］村上貴史
［SF］渡邊利道
［ファンタジイ］三村美衣

執筆者紹介
編集後記・次号予告

共感の声続々、韓国で長く愛される“癒しの手紙”
ジェジュンやBTSのリーダー・RMが読んだエッセイ。
2013年に韓国で刊行後、27刷のロングセラータイトル待望の邦訳。

春の陽だまりのような暖かいイラストともに書かれたエッセイは、生きていく中で夢に向かって奮闘するあなた、人間関係でつらい時を過ごすあなた、愛に傷ついたあなたの心にそっと触れてくれるとともに、本を通して休息を与えてくれます。
各章を　，　（コンマ・休止符）で表した本書は、
あなた自身を生きるための最初の「　，　」
あなたを応援している人の存在を思い出させてくれる2番目の「　，　」
傷ついた心を癒す3番目の「　，　」
愛について考える「　，　」
自分について回想し熟考するための「　，　」
と5つのコンマで構成されています。

【韓国で共感の声続々】
「心に絆創膏を貼りたい時に読みます」
「心が温かくなり、癒される言葉でいっぱい」
「わたしが応援している大切な人に贈りました」
「大人だけど、落ち込んでも泣いても、怒っても、
それでも大丈夫だと言ってくれているよう」

ソン・ミファ（著者）
画家。エッセイスト。1982年生まれ。美術学校に通いアートセラピーを学ぶ。他書に『わたしの不器用なやさしさがあなたに届きますように』『どんな日でも慰めは必要だから』（いずれも未邦訳）がある。

桑畑優香（訳）
翻訳家、ライター。早稲田大学第一文学部卒業。延世大学語学堂、ソウル大学政治学科で学ぶ。「ニュースステーション」のディレクターを経てフリーに。多くの媒体に映画レビュー、K−POPアーティストのインタビューを寄稿。『家にいるのに家に帰りたい』『それぞれのうしろ姿』（小社刊）、『BTSを読む』（柏書房）など訳書多数。

ヴィクトリア朝期、ディケンズ『クリスマス・キャロル』がベストセラーとなって以降、聖夜の訪れに伴って出版社は作家に怪奇小説の新作を依頼し、特別なシーズンの贈り物として大衆に届けた――幽霊をこよなく愛するイギリスの国民性に根ざす慣例から生まれた作品を、数々の怪奇幻想小説を紹介する翻訳家が精選する。

古屋敷に招かれた男が鏡の中に見た幻影「鋼の鏡、あるいは聖夜の夢」、もの悲しい海岸の村で起きたゴシック的怪異を綴る「海岸屋敷のクリスマス・イヴ」、奇妙な下宿で女性が体験する恐怖の一夜「メルローズ・スクエア二番地」など、知られざる傑作から愛すべき怪作まで13篇を収録。集中12篇が本邦初訳。

【目次】
クリスマス・ツリー　チャールズ・ディケンズ／死者の怪談　ジェイムズ・ヘイン・フリスウェル／わが兄の幽霊譚　アメリア・B・エドワーズ／鋼の鏡、あるいは聖夜の夢　ウィリアム・ウィルシュー・フェン／海岸屋敷のクリスマス・イヴ　イライザ・リン・リントン／胡桃邸の幽霊　J・H・リデル夫人／メルローズ・スクエア二番地　セオ・ギフト／謎の肖像画　マーク・ラザフォード／幽霊廃船のクリスマス・イヴ　フランク・クーパー／残酷な冗談　エリザベス・バーゴイン・コーベット／真鍮の十字架　H・B・マリオット・ワトスン／本物と偽物　ルイーザ・ボールドウィン／青い部屋　レティス・ガルブレイス／編者あとがき　夏来健次

翻訳家の玲菜は、旅先でエリート弁護士である久嗣と出会う。互いに惹かれ合っていたが、ある事情で離れ離れになり再び会えずにいた。もう諦めようと思っていたのに、一年後に偶然再会。さらに魅力的になっていた久嗣に心を奪われ一夜を共にすると、翌月妊娠が発覚！　結婚を申し込まれるも彼を信じきれず、子どもが一歳になるまでに本当の夫婦になれなければ別れると約束する。――「お前たちを離さない」独占欲を剥き出しにした久嗣の激愛で、玲菜は絆されていき…。

本書は、30歳までに転職を繰り返し、数多くの失敗を経験しながらも、自分の“生き方”を模索し続け、30歳を過ぎてから作家・翻訳家となった著者の実体験を元に、「30歳までに絶対身につけておきたい」習慣を紹介している。
（※本書は2004／5／1に株式会社 海竜社より発売された書籍を電子化したものです）

永井荷風の本名。小説家、翻訳家。耽美派の作家として活躍。
桑田は引っ越したいと思いながら決心がつかずにいた。家主の主人は五歳ほど年上だが、奥さんの方はまだ若い。どちらも良い人たちなのだが、肉感的な人妻に妄想は膨らむばかりで夜も眠られない。そんなとき家主の家に強盗が入り、その人妻は縛られていた……「人妻」。

他に「吾妻橋」「冬日の窓」を収録。※読みやすくするため現代の言葉に近づけていますが、作品の性質上、そのままの表現を使用している場合があります。

※電子書籍版『月刊誌PHP 2022年9月号』は、電子化にご協力いただけた作品を掲載しております。

ささいなことで落ち込んだり、怒りや憤りにとらわれ続けたり……あまりに感情の振れ幅が大きいと、自分自身が疲れてしまいます。今月はSixTONESの京本大我さん、翻訳家の村井理子さん、振付師の竹中夏海さん、DJのDJ KOOさん、精神科医の岡田尊司さんにご登場いただき、心がおだやかになるヒントを、さまざまな視点から考えてみたいと思います。

「ぼく自身が語る、ぼく自身の物語」―― ブルーに魅了された少年が、29歳で映画史に 残る名作『グラン・ブルー』の映像化を成し遂げるまでの 圧倒的な熱量に満ちた回想録

『グラン・ブルー』（1988）、『レオン』（1994）、『フィフス・エレメント』（1997）など、数々の名作を生み出した映画監督リュック・ベッソンが、少年時代にブルーに魅了され29歳で『グラン・ブルー』の映像化を成し遂げるまでをはじめて語りつくした。
強烈な生い立ち、人生を変えた海との出会い。映画への情熱にめざめ、試練を乗り越えながら映画監督への道を進んでいく青年時代。ハリウッドスターたちの素顔、映画制作の裏側――映画史に残る名作『グラン・ブルー』は、少年ベッソンのブルーへの憧れが始まりだった。

「これからぼくは、この本のなかで自分をさらけだす。これはぼく自身が語る、ぼく自身の物語だ。そのなかで、ぼくは嘘もごまかしもなく、ぼく自身の姿を露わにしたいと思う。子どものぼくの声で、子どものぼくの心で、生の真実だけを……時を経て美化される前の体験を、そのままに……・」――はじめに より


〈目次〉
はじめに
第一章 ぼくはまだ暗闇のなかにいた
第二章 小石だらけの小さな湾で
第三章 ギリシャ、タコ、ウツボ
第四章 ぼくが手にした一つの言語
第五章 映画、写真、音楽
第六章 イルカと青い世界の底へ
第七章 書く習慣ができた
第八章 ジャック・マイヨール
第九章 映画を作りにパリへ
第十章 兵役とカンヌ映画祭
第十一章 これがぼくの家族
第十二章 エリック・セラ
第十三章 ジャン・レノ
第十四章 『最後の戦い』
第十五章 受賞、そしてゴーモン社試写室へ
第十六章 パリからタオルミーナまで
第十七章 スティングとイザベル・アジャーニ
第十八章 『サブウェイ』
第十九章 ウォーレン・ベイティ
第二十章 ロザンナ・アークエットとジャン＝マルク・バール
第二十一章 途方もない冒険の日々
第二十二章 『グラン・ブルー』

著者
リュック・ベッソン（Luc Besson）
映画監督。1959年、パリ生まれ。『最後の戦い』（1989）で長編映画監督デビューを果たし、『サブウェイ』（1985）、『グラン・ブルー』（1988）、『ニキータ』（1990）、『レオン』（1994）など、映画史に残る名作を次々と生み出す。人気シリーズ『TAXi』『トランスポーター』『96時間』では制作・脚本を担当。2000年代からは、ファンタジー『アーサーとミニモイの不思議な国』（2006）や、クライム・コメディ『マラヴィータ』（2013）、SF『ヴァレリアン 千の惑星の救世主』（2017）、スパイ・アクション『ANNA／アナ』（2019）など、幅広いジャンルでメガホンを取りつづけている。

監訳者
大林薫（おおばやし・かおり）
フランス語翻訳家。青山学院大学フランス文学科卒業。主な訳書にジャコメッティ＆ラヴェンヌ『ナチスの聖杯』『邪神の覚醒』『亡国の鉤十字』（以上、竹書房文庫、監訳）、ラウィック『わたしの町は戦場になった シリア内戦下を生きた少女の四年間』（東京創元社）、ヴィスコリオージ『モンブラン』（エディション・エフ）がある。

最新の研究、臨床データに基づいた、定説を覆す食と健康の真実

・地中海料理は長寿につながらない！？
・代謝を高めるのは長生きに逆効果！？
・適度な断食で寿命が延びる！？
・鉄分を摂りすぎると老化が早まる！？

死ぬまで健康で若々しくいるための秘訣はただひとつ。
腸がよろこぶ食事をとること。

これだけ守れば、がん、心臓病、アルツハイマー病、肥満……
あらゆる病気を防いで、いつまでも老けない体を保つことができる。
最新研究と臨床データから導き出した、今日からできる若返りの食事術を大公開！

砂糖やプロテインはNG、一方キノコ類やオリーブオイル、アボカド、ヨーグルトなどが好ましいなど、具体的なアドバイスのほか、おすすめのライフスタイルやレシピも掲載。

【「はじめに」より抜粋】
今日の私たちは、健康寿命（人が完全な機？を維持できる期間）の大幅な減少を目の当たりにしている。
現在では、ほとんどの人が50歳を境に健康状態が悪くなっている。
（中略）
私は心臓外科医として、何万人もの人々の命を延ばす手助けをしてきた。
それほど多くの人々が長生きできるよう協力できたことを誇りに思う。
だが、健康と長寿について教わったこと、それも多くの一流の医師が今でも真実だと信じている情報の大半が間違っていたと気づき、ロマリンダ大学医学部の教授と心臓胸部外科の部長という職を辞した。
この19年？、栄養療法と従来の医学を組み合わせて患者の治療に当たり、驚異的な結果を何度も目の当たりにしてきた。私の患者は、腸内細菌を正しく扱うことで、劇的に寿命を延ばしてきたのである。
多くの医師なら手の施しようがないと諦める病気の劇的な回復さえも私は見てきた。
（中略）
あなたが何歳か、何歳だと感じているか、今まさに病気か健康かは関係がない。

私のプランに従えば、わずか数週間のうちに腸内の良き仲間たちが増え、不法占拠者が減る。
そして活力がみなぎったり、加齢性の一般的な疾患の症状が出なくなったり、肌がきれいになったり、
体重が減ったりするなどの体の変化を目の当たりにし、実感するだろう。

スティーブン・R・ガンドリー　Steven R. Gundry
M.D.医学博士。ヒト微生物叢と腸との関わりの世界的権威。2000年、手術不能な冠動脈疾患患者が食事法の変更とニュートリシューティカル（アミノ酸）サプリメントの組み合わせによって劇的に回復したことに感銘を受け、それまでのトップ心臓外科医としてのキャリアの方向性を大きく変えて、カリフォルニア州パームスプリングスとサンタバーバラに国際心肺研究所と、その下部機関として回復医療センターを設立し、研究と臨床を行なっている。この研究所では心臓病、糖尿病、自己免疫疾患、がん、関節炎、腎不全、認知症やアルツハイマー病などの神経疾患など、多くの病気を食事や栄養学によって改善するための研究と臨床により、患者の健康寿命を最大限に延ばすための高度な血液検査や血流測定などを行っている。独立医師格付け機関キャッスル・コノリーによる米国のトップドクターに21年連続で選出。イェール大学、ジョージア医科大学卒業。著者に『食のパラドックス』（翔泳社）がある。

川岸 史（かわぎし ふみ）
翻訳家。立教大学ドイツ文学科卒。
『世界で一番美しい馬の図鑑』（エクスナレッジ）で2017年度JRA賞馬事文化賞受賞。
主な訳書に『イマジン ジョン＆ヨーコ』（ヤマハミュージックメディア）『アント・ワールド アリの世界』（ニュートンプレス）『建築する動物』『夜行性動物写真集』（ともにスペースシャワーネットワーク）『人生最後の食事』（シンコーミュージック・エンタテイメント）などがある。映像翻訳、コラム執筆も行う。

英語上達のカギは脳を“勘違い”させることにあった！

「いくら勉強しても全然話せない」「外国人を前にすると固まってしまう」……そんな純ジャパから「ほぼネイティブ」に難なく生まれ変われるステップを公開！

〈著者紹介〉
南山紘輝／1993年生まれ。NLPE英語コーチングスクール代表。NLPE英語コーチングプログラム開発者、翻訳家、マルチリンガル（日本語、英語、フランス語、スペイン語）。米国認定NLPプロフェッショナルコーチ、TESOL上級課程修了。世界約15カ国で、「人間がどのように言語を習得するのか」に関する研究や、言語学、音響学、脳機能、NLP（神経言語プログラミング）などを学ぶ。その後、TESOL（Teaching English to speakers of other languages）の理論や脳機能に適した英語の勉強法を研究し、世界基準の内容を詰め込んだプログラムを完成させた。本書が初の著書。

何をどうすれば幸せになれるの？
悟りは誰でも得られるの？
「引き寄せの法則」って本当？
人は死んだらどうなるの？

『ザ・シークレット』をはじめ、累計700万部を超えるベストセラー翻訳家、山川紘矢・亜希子夫妻と若手代表『あの世に聞いた、この世の仕組み』の雲 黒斎がホンネで話した、人生でいちばん大切なこと。
山川紘矢・亜希子夫妻は、精神世界の世界的ベストセラー、『聖なる予言』、『アルケミスト』、『ザ・シークレット』など、30年間に累計700万部を超える日本を代表する翻訳家です。
一方、雲 黒斎先生は、『あの世に聞いた、この世の仕組み』がシリーズ15万部超、わかりやすい例えとユーモアあふれる語り口の人気ナンバーワンのベストセラー作家です。

それぞれ熱烈なファンを持つ、個性的な3人が、スピリチュアルの本質に、ズバリと真っ向から切り込みます。

本書では、「外資系OL」と「翻訳家」という二足のわらじを履いていた著者が、これまでにない新しい時間との付き合い方を紹介します。ゆるくて早い「ゆる早」時間術を習得すれば、仕事をガンガンやらなくても、自分の夢をかなえるための時間をつくり出したり、ハッピーな時間をつくり出すことができるようになります。
「自己管理」は苦手だけど、「時間管理」はしたい！　という人にオススメの一冊です！

●あなたはこれをどう訳しますか？
I waited for fifteen minutes ― they seemed as many hours to me. （正解は下部）

●英語力の高い方々も推薦！
◎ 書評サイト「HONZ」代表・成毛眞氏
「まさに鼻をへし折られた。
例文は短いとはいえ翻訳文がすばらしいので、本当に参考になる。
英語に興味のある人にとっては買いだ」

◎ 大手予備校英語講師・田中健一氏
「難関大学受験生の『仕上げの一冊』であり、
学校英語・受験英語の先に進む『最初の一冊』でもあります」

●ベストセラー『ダ・ヴィンチ・コード』やエラリー・クイーンの作品群など数々のヒット作を手掛ける人気翻訳家が、長年にわたって予備校や翻訳学校で講師を務めた経験から、英語が得意な人でも必ず誤訳してしまう英文を集めたユニークな英語問題集です。
まずは問題に自力で解答し、正解と解説を読む形式になってます。
英語好きにはたまらない、プロ中のプロである著者からあなたへの挑戦です。

●本書は『日本人なら必ず誤訳する英文』と、『日本人なら必ず誤訳する英文・リベンジ編』の2冊を組み合わせ、いくつかの加筆・修正をおこなったうえで、最も効率のよい形で学習できるように再構成したものです。

●もくじ
PART A　基礎編120問
1. 文の構造
2. 時制・態
3. 否定
4. 助動詞・不定詞
5. 動名詞・分詞
6. 比較
7. 関係詞
8. 仮定法
9. 相関構文・特殊構文
10. その他

PART B　難問編30問　（正答率20〜70%）

PART C　超難問10問　（正答率20%未満）

PART D　活用編30問

文法項目別チェックテスト付！
ほかにも学習相談Q＆Aやインタビューなど、読み応え充分の1冊です。

（解答：わたしは15分待ったが、それは15時間のように思えた。）