「これは僕のフッド（地元）で起きた映画みたいな本当の話」（第1話、冒頭より）団地に住む“何者でもない”少年が、謎のDJやグラフィティライターの同級生に出会い、平凡な日常が鮮やかに塗り変わっていく――。
著者自身の実体験をベースに、’96年と現在という2つの時代を行き交うストーリーにはカルチャーだけではなく、団地、薬物、在留外国人といったシリアスな社会問題も絡んでくる。
『週刊SPA！ 』が新たに送る、HIPHOPを取り巻くドキュメンタリー・コミックがここに誕生！【PUNPEE氏も推薦！ 】They Live We Sleep…We Live They Sleep！SITE君が仕掛けるファーイースト青春狂騒曲。サカエさんとワン切りしあいたい人生でした。P

Fluffy attire， idol−like features， and just how darn good they look in the color pink.
These are the things Karen loves in girls ？ something the woman waiting for her at home is lacking. What gives？
A short and sweet heartwarming story about the unpredictability of love.

※本作はAyu Inuiの個人誌作品の電子書籍版となります。【14ページ】

自分の気持ちや考えを、英語で的確に表現しよう！

重要な文のパターンが実際の会話でどう使われているかについて理解を深めます。登場人物たちの日常が週ごとに完結するようなストーリーです。自分で考えて話すという練習を積み重ね、英語力をアップさせます。

■A1〜A2（A1 日常生活での基本的な表現を理解し、ごく簡単なやりとりができる／A2 日常生活での身近なことがらについて、簡単なやりとりができる）
■講師：松本 茂

■ご注意ください■
※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のできるようになること
「励ましたり、応援したりできるようになろう」
That’s probably because they were worried about making mistakes．

［付録］
The Target リストカード

新シリーズ「月刊ドキュメント」！1年越しのリベンジ。世界初の！プロジェクションマッピングによる、スノーボードゲレンデイベント！

COLOR MOUNTAIN −inhabitant x eness
初めての公開となるメイキング写真
『 私たちの体験を皆様に紹介したくこの作品にまとめました 』

必ずリベンジをするという約束を果たすため、1年後の2012年3月5日に、このイベントをリベンジしに僕たちは苗場スキー場へ集結。内容は前回よりも大きい規模での予定となり、スノーボードストレートジャンプ台全体に映し出すプロジェクションマッピングを実行しました。iPhoneによるアプリケーションをenessチームが開発し、オーディンスイベントユーザーがリアルタイムでプロジェクションマッピングをコントロールできるというプログラムも世界初のチャレンジで行った。

Our second SNOW SHOW with inhabitant at Mt Naeba， Japan.
This journey began in 2011， where we happened to be setting up this
event as the earthquake struck Japan. The original show was cancelled，
however inhabitant insisted we see our shared vision through. A year on
we’ve arrived with a grand plan to color the mountain from launch to landing.
In two days we set up our projectors， snow mapping software and nifty
iphone app. allowing the audience to interact with visuals in real−time，
the riders illuminated the mountain as they approached and hit the ramp.
Event night 3rd March 2012
Location Mt Naeba − Japan.

inhabitant ＆ eness

2012年3月5日

●あなたはこれをどう訳しますか？
I waited for fifteen minutes ― they seemed as many hours to me. （正解は下部）

●英語力の高い方々も推薦！
◎ 書評サイト「HONZ」代表・成毛眞氏
「まさに鼻をへし折られた。
例文は短いとはいえ翻訳文がすばらしいので、本当に参考になる。
英語に興味のある人にとっては買いだ」

◎ 大手予備校英語講師・田中健一氏
「難関大学受験生の『仕上げの一冊』であり、
学校英語・受験英語の先に進む『最初の一冊』でもあります」

●ベストセラー『ダ・ヴィンチ・コード』やエラリー・クイーンの作品群など数々のヒット作を手掛ける人気翻訳家が、長年にわたって予備校や翻訳学校で講師を務めた経験から、英語が得意な人でも必ず誤訳してしまう英文を集めたユニークな英語問題集です。
まずは問題に自力で解答し、正解と解説を読む形式になってます。
英語好きにはたまらない、プロ中のプロである著者からあなたへの挑戦です。

●本書は『日本人なら必ず誤訳する英文』と、『日本人なら必ず誤訳する英文・リベンジ編』の2冊を組み合わせ、いくつかの加筆・修正をおこなったうえで、最も効率のよい形で学習できるように再構成したものです。

●もくじ
PART A　基礎編120問
1. 文の構造
2. 時制・態
3. 否定
4. 助動詞・不定詞
5. 動名詞・分詞
6. 比較
7. 関係詞
8. 仮定法
9. 相関構文・特殊構文
10. その他

PART B　難問編30問　（正答率20〜70%）

PART C　超難問10問　（正答率20%未満）

PART D　活用編30問

文法項目別チェックテスト付！
ほかにも学習相談Q＆Aやインタビューなど、読み応え充分の1冊です。

（解答：わたしは15分待ったが、それは15時間のように思えた。）

【内容紹介】
イスラエルと聞いて、あなたは何を思い浮かべるだろうか。
驚くなかれ、「イスラエルという国家は、本質的にサイエンス・フィクションの国」（「イスラエルSFの歴史について」）なのだ。
豊穣なるイスラエルSFの世界へようこそ。

エルサレムを死神が闊歩（かっぽ）したり（「エルサレムの死神」）、進化した巨大ネズミに大学生とぽんこつロボットが挑んだり（「シュテルン＝ゲルラッハのネズミ）、テルアビブではUFOが降りてきてロバが話し出すこともある（「ろくでもない秋」）。
あなたは、天の光が消えた空を見つめる少年（「星々の狩人」）や悩めるテレパス（「完璧な娘」）とも出逢うだろう。
アレキサンドリア図書館（「アレキサンドリアを焼く」）に足を踏み入れ、無慈悲な神によって支配されている世界を覗くだろう（「信心者たち」）。

未知なる星々のまばゆいばかりの輝きをあなたは目にする。
その光はあなたの心を捉えて放さないはずだ――。
ロバート・シルヴァーバーグによる序文、編者によるイスラエルSFの歴史をも含む、知られざるイスラエルSFの世界を一望の中に収める傑作集。

【収録内容一覧】
まえがき　ロバート・シルヴァーバーグ
「オレンジ畑の香り」（“The Smell of Orange Groves”）ラヴィ・ティドハー／小川隆 訳
「スロー族」（“The Slows”）ガイル・ハエヴェン／山田順子 訳
「アレキサンドリアを焼く」（“Burn Alexandria”）ケレン・ランズマン／山田順子 訳
「完璧な娘」（“The Perfect Girl”）ガイ・ハソン／中村融 訳
「星々の狩人」（“Hunter of Star”）ナヴァ・セメル／市田泉 訳
「信心者たち」（“The Believers”）ニル・ヤニヴ／山岸真 訳
「可能性世界」（“Possibilities”）エヤル・テレル／山岸真 訳
「鏡」（“In the Mirror”）ロテム・バルヒン／安野玲 訳
「シュテルン＝ゲルラッハのネズミ」（“The Stern−Gerlach Mice”）モルデハイ・サソン／中村融 訳
「夜の似合う場所」（“A Good Place for the Night”）サヴィヨン・リーブレヒト／安野玲 訳
「エルサレムの死神」（“Death in Jerusalem”）エレナ・ゴメル／市田泉 訳
「白いカーテン」（“White Curtain”）ペサハ（パヴェル）・エマヌエル／山岸 真 訳
「男の夢」（“A Man’s Dream”）ヤエル・フルマン／市田泉 訳
「二分早く」（“Two Minutes Too Early”）グル・ショムロン／山岸真 訳
「ろくでもない秋」（“My Crappy Autumn”）ニタイ・ペレツ／植草昌実 訳
「立ち去らなくては」（“They Had to Move”）シモン・アダフ／植草昌実 訳
イスラエルSFの歴史　シェルドン・テイテルバウム＆エマヌエル・ロテム

「あなた」が、自分に与えられた一日を精一杯たいせつに過ごせば、世界は70億分の1だけよくなる。そうした人が2人、3人と増えていくにつれて、世界は少しずつよくなっていく、その鍵を握るのが、今日が輝く「10の問いかけ」であり、これを日々、自分自身に問いかけていこう――本書はこうしたメッセージがこめられた、自己啓発的な絵本です。旅人と青年によるストーリーと共に出てくる、「あなたは、今、笑顔ですか？」「あなたにとって、たいせつな人はだれですか？」といった「10の問いかけ」に答えながら読み進めることで、小学高学年から大人まで、老若男女が今日を生きるヒントを自然に得られるように工夫されています。日英完全対訳です。

【英訳】
If you honored your day every day and lived each day mindfully　the world would be better for one-seven-billionth. If two people　three people and even more people tried to do so　the world would become better little by little. The key is “The Ten Questions” to make your day shine　and they are for you to ask every day. This book is a self-enlightening picture book with the above message. People of all ages from the 5th and the 6th graders of elementary schools to adults　both men and women　and　young and old can get some hints to live a better day naturally once they answer to “The Ten Questions” such as “Are you smiling now？”　“Who are those whom you care about？” and so on　as they go through a story of a traveler and a young man. All the content is in both Japanese and English.

『社員心得帖』の英文版。企業組織に生きる者にはいかなる心がまえが必要なのか。新入社員から中堅、幹部まで、働く喜びや生きがいを味わい、自らの能力を高めるためになすべきことを説いた豊かなキャリア形成のための一冊。

The 38 essays in this volume will help you discover ways to successfully develop your career by enjoying your business life and devoting yourself to it. They are all themes that Konosuke spoke about to the employees of Panasonic throughout his business career.

※本作は英語翻訳版のおまけに、現在配信中の日本語版を加えた【二か国語版】です。日本語版を既にお持ちの方は、重複購入にご注意ください。

Chisato and Riku first met when she moved next door ten years ago. Even as college students， they’re still neighbors after her mom suggests they get adjacent apartments since “it’ll be safer.” One day， Chisato casually mentions she wouldn’t mind having a boyfriend. Riku’s reaction of “Why not me！？ I’ve had a crush on you forever！” totally catches her off guard. Can someone who’s been the boy−−next−−door for most of her life become something more...！？

千里と陸が初めて会ったのは10年前。それからずっとお隣さんで、同じ大学になり一人暮らしになった今も「陸くんがお隣なら安心よね」との母の一言で、アパートの隣同士に。今日も千里の家に入りびたる陸。「彼氏、欲しいっちゃ欲しいね。せっかく大学生だし」という千里に「それなら俺でいいんじゃないの！？」と迫る陸。そんな気配は無かったが「ずっと千里が好きだった」と言う陸。ずっと「おとなり」だけだった2人の「はじめて」は…！？

（この作品の日本語版はウェブ・マガジン：Love Jossie Vol.8に収録されています。重複購入にご注意ください。）

運命の二人はここにいる！？　氷のように冷たい男・瑞樹とひだまりの少女・小見沢。二人が出会った瞬間、小見沢の身体は急激に燃えるように熱くなってしまった。瑞樹を思うと胸が、カラダが熱くて切ない……。意を決して瑞樹に告白するが、その瑞樹からは自分とは違い冷たい何かが吹き出していた。氷とひだまり。二人は本当に相反する存在なのか？　そんな中、とある事件が起こり……！？不思議な体質の二人の恋の行方を描いた表題作の他、とある施設で出会い、恋に落ち、引き裂かれた二人のピュアなラブロマンスを描いた「They are in love with each other.」、足立三兄弟と都の不思議な恋物語を描いた「ADACHI3」を収録。乙女な貴女にお贈りするステキなラブコメ短編集！！

The first commander of the famed Shinsengumi samurai police force， Serizawa Kamo has seemingly gone mad in pursuing his own agenda during the final days of the shogunate era． When not trading blows with the likes of Sakamoto Ryoma， Nakaoka Shintaro and other loyal servants of the state， Serizawa indulges himself in the earthly pleasures of， women， sake， and money． Forced to plot an assassination against him are Kondo Isamu， Hijikata Toshizo and Okita Soji − members of the same Shinsengumi unit． Enter the world of these legendary heroes as they each struggle to come to terms with the tumultuous period of transition between the long−standing rule of the Edo shogunate and the new Meiji era．

※こちらの作品は英語に翻訳されたものになります。

A bathroom conversation at a wedding raises the question − what really does make a good marriage partner？ Is it looks？ Money？ Maybe personality？ Her friends seem to know what they want， but Miyuki finds herself a bit preoccupied with other matters − it’s her ex−boyfriend’s wedding that they’re attending！ A guy she seeing crying next to her during the ceremony turns out to be quite the catch − at least that’s what you’d think from the way her friends are hanging all over him！ But later on， Miyuki swears she saw the same guy kissing the bride in the hallway…Let’s see if the adage of a wedding being the ultimate “link to marriage” holds！

※こちらの作品は英語に翻訳されたものになります。

Koutarou is a carefree，27−year−old，temp worker． Asahi，seven years his senior，is an elite salaryman． The two are a very unlikely couple as Koutarou is boisterous and mischievous，while Asahi is serious and cultured． Despite their differences，the two are engaged in a torrid love affair．．．Well，they would be if only they could find the time to actually get together． Hoping to have a romantic dinner with his beau and maybe finish off with dessert on his desk，he is shocked to find Koutarou alone with another man in the office． When the cleaning lady mentions to him that the two are rumored to be a couple，Koutarou is floored． Is Asahi cheating on him？！？！
【Eng Publisher： Digital Manga，Inc．】

※こちらの作品は英語に翻訳されたものになります。

Know what they say about identical twins，that there’s always a good one and a bad one？ Well，Ayumu and Atsushi seem to be proof of this． Atsushi is the perfect one ？ smart，kind，accomplished and loved by all，while Ayumu is everything but． Quite unexpectedly，Atsushi dies in a car accident． Ayumu is then transferred to his late brother’s school and while there，he “becomes” his brother，playing the role of the good and kindly one while virtually obliterating his own personality in the process． But can he keep up the charade in the presence of the one he cares about？
【Eng Publisher： Digital Manga，Inc．】

※こちらの作品は英語に翻訳されたものになります。

巻頭特集は、バイカーの根源的なテーマともいえる「ハーレーと生きる理由」に迫る。乗り手と愛車を最も的確に表現した写真と、乗り手がその理由を語る言葉で構成。グッズ企画はイベント会場のみで販売される参加記念Ｔシャツを大特集。カスタムショーは九州で開かれた第5回「F．T．W．」を現地の模様を紹介。H−D新車インプレ「ハーレーダビッドソンへの挑戦状」は人気の高いファットボーイローを本誌レディスバイカー黒岩が走らせる。

【目次】
特集［WHY HARLEY？］ハーレーと生きる理由
BIKER’S GOODS ／MEETING ANNIVERSARY T−SHIRTS「バイカーミーティング記念Tシャツ」
バイカーMONO語り
ハーレーダビッドソンへの挑戦状　FLSTB ファットボーイロー
アメリカンバイカーズストーリー　Hard Ride， Long Way「They create it from among play．The culture is called ”DicE”．」
ロードホッパー［Type 9i］
被災地バイカー応援企画
H−D初めて講座［VIRGIN ROAD］　今さら聞けないミーティング参加
THE FIFTH ANNIVERSARY　九州発　カスタムの祭典！！F．T．W
RIDE ON SHOW
旧車走記［1964 FLH］
ビルダーの1台
PAINT OF THE MONTH
HEROES of Vintage Racer
ONE＆ONLY
TOPICS
風輪
ROUTE MY SELF
IRON HOUSE
BREEZY

Mako is deeply， deeply in love with Asuka， her girlfriend. As they spend time together on a relaxed morning， she reflects on their past， and considers their future.An affectionate， domestic yuri romance that’s warm and gentle like the summer’s morning sun.※本作はAyu Inuiの個人誌作品の電子書籍版となります。【22ページ】