「人を好きになるってどんな感じ？」恋がイマイチよくわからない女子高生・里見七海。塾の新しい英語講師・本多先生はボサボサの髪に厚いメガネのハズレ講師……と思っていたのに、ひょんなことから夜にはもう一つの顔があることを知って！？　メガネを外し、髪を上げたイケメンな先生と二人きりで、毎週日曜日にヒミツの時間を過ごす。それだけでも嬉しい。でも、もっと近づきたい……。だけど、恋愛相談をすると冷たく突き放されてしまい！？

自分の気持ちや考えを、英語で的確に表現しよう！

重要な文のパターンが実際の会話でどう使われているかについて理解を深めます。登場人物たちの日常が週ごとに完結するようなストーリーです。自分で考えて話すという練習を積み重ね、英語力をアップさせます。

■A1〜A2（A1 日常生活での基本的な表現を理解し、ごく簡単なやりとりができる／A2 日常生活での身近なことがらについて、簡単なやりとりができる）
■講師：松本 茂

■ご注意ください■
※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のできるようになること
「相談にのったり、相談にこたえたりできるようになろう」
What do you want to be in the future？

［付録］
The Target リストカード

戦後ロンドンで＜ライト・ソート結婚相談所＞を営むアイリスとグウェン。ある日、初めてアフリカ出身の入会希望者が現れた。ダイーレイは流暢な英語を話す好青年で、ふたりは白人以外にも門戸を開こうと決意する。だが一方で、グウェンの直感は彼の言葉が嘘だらけだと告げていた。さらに、グウェンは自宅付近でダイーレイに出くわし、つけられていると感じた。彼には、結婚相手をさがす以外の目的があるのでは？　元スパイと上流階級出身、対照的な女性コンビに危機が迫る！　短編「机の秘密」を同時収録したお仕事ミステリ・シリーズ第三弾！

解説＝若林踏

日本では英語教育への関心が高いのに、英語に苦手意識を持っている人は多いだろう。世界的に見て、日本の英語力は112の国と地域の中で78位（EFエデュケーション・ファースト社調査、2021年）という結果が出ている。しかも「非常に高い、高い、標準的、低い、非常に低い」の5つのランクのうち、これは下から2番目の「低い」に相当する。

言語脳科学者の著者は、「何年も英語を勉強したのに、どうして話せるようにならないのですか？」という相談を多方面から受けるという。もし、「英語がうまく話せない」ということが日本の多くの人に共通した「自然現象」ならば、きっと何か理由があるに違いない。科学的に分析するには、まずその原因を徹底的に突き止め、次にその対策を練ればよい。

「まず、『英語を勉強する』という考えをやめましょう」と著者は提言する。日本でも海外でも英語が「教科」になっているが、実は他の科目とは根本的に違う。英語圏なら子どもも話す言葉なのだから、誰でも話せないとおかしい。たくさんの単語を覚えたりする記憶力や、話の筋道を組み立てる論理的な思考力などは、日本語や英語を話す力とは全く別の能力で、「認知能力」である。「言語」という生得的な能力は、後天的な学習による認知能力とは全く別物なのだ。

何千、何万という単語を覚えても、文の作り方を知らなければほとんど話せない。単語は必要なものを少しずつ覚えていけばよい。文の作り方さえ覚えてしまえば、知っているいくつかの単語を組み合わせて話せるようになる。まずは、自分が関心のある文の表現から覚えていけば大丈夫だと著者は述べ、科学的に英語を習得する方法を具体的に提案している。

最後に言語脳科学の視点から、英語を脳で「聞く、読む、話す、書く」コツを伝授する。

●日本固有の問題点を克服しよう！
●語順は脳が決めている！？
●すべての言語に共通の「普遍文法」とは？
●英文法が身につかない三つの科学的理由
●脳には「文法」を操る場所がある
●人間の脳は多言語にデザインされている
●何度聞いても飽きないものを見つける

大注目の翻訳ミステリ＆真夏のホラー特集。
高田大介、歴史ミステリ新連載スタート。近藤史恵、小田雅久仁、久永実木彦、雛倉さりえ読み切りほか。

【目次】
【特集】今こそ見逃せない！　大注目の翻訳ミステリ
印象的な男　ピーター・スワンソン　務台夏子 訳
●ランチタイムに毎日現れるクレーマーの謎

アマポーラ　ルイス・アルベルト・ウレア　門野 集 訳
●MWA最優秀短編賞受賞作！

2022年東京創元社の翻訳ミステリ刊行リスト
2022年上半期翻訳ミステリの動向　若林 踏
ジャナ・デリオン ＜ワニ町＞シリーズ応援イラスト　松島由林
名作ミステリ新訳プロジェクト・パーフェクトガイド
祝 翻訳ミステリー大賞および読者賞決定！

【特集】慄える・惑う・憑かれる　真夏のホラー
古池町綺譚　小田雅久仁
●奇妙な町に迷い込んだ男

紹興庵　幻想文学会の思い出　南條竹則
●怪奇幻想の時代を築いた人々の記録

赤虫村の怪談　大島清昭
●8月刊行新作、一部先行掲載！

芦花公園『とらすの子』刊行記念鼎談！
多彩な恐怖の探求者たち――新鋭ホラー作家ガイド　朝宮運河
創元ホラー長編賞 応募規定

【新連載】
記憶の対位法　第1回　高田大介
●＜多声音楽＞の誕生を巡る長編ミステリ

【小説】
夫の罪と妻の罪　犯罪相談員＜2＞　石持浅海
●犯罪に手を染めるか悩む者が訪れるNPO法人

きみのかたち　第3回　坂木 司
●現代の小学生の探偵行

間の悪いスフレ　近藤史恵
●ビストロ・パ・マルでプロポーズ

わたしたちの怪獣　久永実木彦
●父が死んだ日、東京湾に怪獣が出現して……

ホロウ・ダンス　雛倉さりえ
●吸血鬼狩りと吸血鬼のおだやかなふたり暮らし

刑事何森　逃女　丸山正樹
●ベトナム人技能実習生が起こした事件の真相は

【ESSAY】
装幀の森　第2回　アルビレオ
ぼくたちが選んだ　第4回　有栖川有栖・北村 薫・宮部みゆき
翻訳のはなし　第4回 スウェーデン語─英語─スウェーデン語　柳沢由実子

【COLUMN】
ひみつのおやつ　ラムネ　八目 迷
私の必需品　オフの環境　阿泉来堂

【INTERVIEW　期待の新人】
藤 つかさ
五十嵐律人

【INTERVIEW　注目の新刊】
『汝、星のごとく』　凪良ゆう
『夜の道標』　芦沢 央

【BOOKREVIEW】
文芸全般　瀧井朝世
国内ミステリ　宇田川拓也
翻訳ミステリ　村上貴史
SF 渡邊利道
ファンタジイ　三村美衣

執筆者紹介
編集後記・次号予告

16歳で単身渡米し、英語・中国語・日本語を操るトリリンガル社長・Testosterone氏。成功の秘訣は筋トレにあった！　氏いわく、「すべての現代人の悩みは筋トレで解決できる！」。モテたい人、自信がない人、成功したい人、友だちが欲しい人、彼氏・彼女がほしい人はなによりも筋トレしよう！　「ありとあらゆる問題は筋トレで解決できる。冗談で言ってるんじゃねえ。大マジだ」（本文より）

●あなたはこれをどう訳しますか？
I waited for fifteen minutes ― they seemed as many hours to me. （正解は下部）

●英語力の高い方々も推薦！
◎ 書評サイト「HONZ」代表・成毛眞氏
「まさに鼻をへし折られた。
例文は短いとはいえ翻訳文がすばらしいので、本当に参考になる。
英語に興味のある人にとっては買いだ」

◎ 大手予備校英語講師・田中健一氏
「難関大学受験生の『仕上げの一冊』であり、
学校英語・受験英語の先に進む『最初の一冊』でもあります」

●ベストセラー『ダ・ヴィンチ・コード』やエラリー・クイーンの作品群など数々のヒット作を手掛ける人気翻訳家が、長年にわたって予備校や翻訳学校で講師を務めた経験から、英語が得意な人でも必ず誤訳してしまう英文を集めたユニークな英語問題集です。
まずは問題に自力で解答し、正解と解説を読む形式になってます。
英語好きにはたまらない、プロ中のプロである著者からあなたへの挑戦です。

●本書は『日本人なら必ず誤訳する英文』と、『日本人なら必ず誤訳する英文・リベンジ編』の2冊を組み合わせ、いくつかの加筆・修正をおこなったうえで、最も効率のよい形で学習できるように再構成したものです。

●もくじ
PART A　基礎編120問
1. 文の構造
2. 時制・態
3. 否定
4. 助動詞・不定詞
5. 動名詞・分詞
6. 比較
7. 関係詞
8. 仮定法
9. 相関構文・特殊構文
10. その他

PART B　難問編30問　（正答率20〜70%）

PART C　超難問10問　（正答率20%未満）

PART D　活用編30問

文法項目別チェックテスト付！
ほかにも学習相談Q＆Aやインタビューなど、読み応え充分の1冊です。

（解答：わたしは15分待ったが、それは15時間のように思えた。）

英語本作家である大門久美子氏、これまで何人もの友人から相談を受け、知りたいことばを英語に訳してあげると、不思議なことに彼女たちは次々に恋愛を成就させていきました。そこで発見された真理「恋愛成就のための“魔法のフレーズ”がある！」「“魔法のフレーズ”は、英語を驚くほど上達させる！」恋愛を通して英語を学ぶ。最強の英語学習法。
本書を読めば、近い将来あなたは、日本人＆外国人を問わず彼氏をGET！　そして、英語も同時に身に付けることができるはず！　Let’s Try！！

僕のクラスの担任、なつみ先生。先生は悩んでいる生徒を見ると放っておけなくて、親身になって相談に乗ってくれる！　先生の胸元が気になって授業に身が入らないという僕の無茶振りにも、保健室でちゃんと解決方法を教えてくれたんだ！