英語、できます。大学、出てます。そこそこ、美人なほうかと思います。BUT！英語ができたって、海外ドラマみたいな恋ができるわけじゃない。大学出たって、恋の仕方はわからない。美人だって、好きな人と両思いになれるわけじゃない。…現実はいつだって厳しい！！夢は海外移住！海外赴任の商社マンと結婚して…なんて今時バブリーすぎる夢を描く潤子が出会ったのは、堅物のお坊様！？英会話教室を舞台に7人の男女が織りなす東京版SEX　AND　THE　CITY！！

実在の殺人事件の顛末や犯人のその後――！あの凶悪犯の最後は――！？世間を震撼させた事件の裏側に漫画で迫る！！マブチモーター社長宅殺人放火事件、神戸風俗王惨殺事件、塩原ホテル日本閣殺人事件、帝銀事件、東電OL殺人事件、渋谷区短大生バラバラ殺人、新宿・渋谷エリートバラバラ殺人事件、会津若松母親殺害首切り事件、市川外国人英語講師殺害事件…「殺人犯の正体」岩田和久が描く漫画版実録凶悪犯罪事件レポート！

彼の名前は南雲慶一郎。東に強い男がいればぶちのめし、西に恐るべき武術があれば挑戦する、地上最強の格闘家だ。
そんな彼が都立大門高校の英語教師として招かれた。なんと、超高校級の問題児・草なぎ静馬対策のためだけに大門高校の藤堂校長が呼んだのだ。
――何故に自分が？
――訝しがる慶一郎に藤堂は語るのであった。
「彼は高校生レベルの問題児ではないのだ、それに……」
校長が語った内容は慶一郎を驚愕させるに充分であった。だが、慶一郎にも他人に語ることのできない秘密を持っていた。
そう、異世界で勇者をやっているという秘密が……。
鬼才・雑賀礼史が熱く描く学園ファンタジーアクション小説！

※こちらの作品にはイラストが収録されています。
　尚、イラストは紙書籍と電子版で異なる場合がございます。ご了承ください。

お待ちかね、佐藤茶菓子の異色エロエロ短編集です！
兄貴の嫁さんとヤっちゃう『触れる女神は容赦なし』、タダ泊につられて温泉にやって来た男のハプニングを描く『俺と彼女の温泉旅情記』等傑作揃いです。
ちなみにタイトルは「好色な、淫乱な、わいせつな」という意味の英語なんです。

「ぷるりえんと」がタテコミで登場！

「この辺りに昔『富士山』があったらしい…」
万能物質『オートマトン』の濫用による文明崩壊から200年。復興した東京市の若き技術者フロウトは、オートマトン研究のために訪れた遺跡の町で不思議な力を持つ少女ユーカに出会う。彼女は姉の仇である凶科学者ゲオルと戦うため、自分を強くしてほしいと助けをこうが、そのすべは彼の思いがけないものだった…！遠い天涯の地で運命への屈従にあらがう少女の闘いを描くオリジナルSFコミック。
本書は2019年に発行された『天涯のカロン』を翻訳した英語版です。全248ページ（物語の前半を収録）。

さまざまな種類の悪魔たちが通うヘムロックアカデミー。科学の才能に恵まれたインプの少年カズ・デッカーは、生物学の課題で人型悪魔の女の子・パンドラを造ることに成功した。これぞ科学の神秘、文句なしの傑作！　間違いなくクラスのみんなは驚嘆し、科学の素晴らしさに目覚めるはず！そんな自信を胸に登校したカズを、ある事件が襲う……！悪魔たちの愉快でにぎやか、時にバイオレンス。青春の日々の中、パンドラは何に触れ、何を学ぶ？アメリカ発、作画のRem（レム）と物語のBikkuri（ビックリ）、強力コンビによる大人気のウェブコミックが太平洋を越えて日本上陸！青騎士連載時と同じサイズのワイド版、本文内のカラーページを再現、そして英語版のおまけページもすべて収録した豪華版として発売いたします！読者を強く惹きつける魅力的なキャラクター造形、アメリカ人コンビによる日本式マンガの新鮮な読書感覚、そしてなによりもひとコマ、ひとコマ、絵を描く喜びにあふれたアナログ画材による充実の作画をお楽しみください！

数万の暗い部屋を持つアーチ状の7層のフロアからなる、ミツバチの巣のような外観をしたバビロンならぬヴァヴィロン（格差市）。
あらゆる信仰とあらゆる都市を見知った人々が理想都市にふさわしい地を求めてさまよう中、一瞬だけ地平線に見出したアラパバード（憧憬市）。
天上と地下に永遠に続いていく超巨大建築都市ヴァーティシティ（垂直市）……。

カルヴィーノ『見えない都市』と同時期に構想され、SFとファンタジイの女王アーシュラ・K・ル＝グインが愛し自ら英訳を手がけた、ルーマニアの鬼才が描く空想上の都市と建築についての36編。

【目次】
日本の読者へ
ヴァヴィロン――格差市／アラパバード――憧憬市／ヴィルジニア――処女市／トロパエウム――凱歌市／セネティア――老成市／プロトポリス――原型市／イソポリス――同位市／カストルム――城砦市／・・・・・／ザアルゼック――太陽市／グノッソス――迷宮市／ヴァーティシティ――垂直市／ポセイドニア――海中市／ムセーウム――学芸市／ホモジェニア――等質市／クリーグブルグ――戦争市／モエビア、禁断の都／モートピア――モーター市／アルカ――方舟／コスモヴィア――宇宙市／サフ・ハラフ――貨幣石市／シヌルビア――憂愁市／ステレオポリス――立体市／プルートニア――冥王市／ノクタピオラ――夜遊市／ユートピア／オールドキャッスル――古城市／ゲオポリス――地球市／ダヴァ――山塞市／オリュンピア／ハットゥシャシュ――世界遺産市／セレニア――月の都／アンタール――南極市／アトランティス／クアンタ・カー――K量子市／アルカヌム――秘儀市
私の幻想都市／フランス語版あとがき／スペイン語版まえがき
πへの道――アーシュラ・K・ル＝グイン：英語版序文／訳者あとがき
解説＝酉島伝法

アンソロジーシリーズ《Genesis》、『紙魚の手帖』に合流！　柞刈湯葉、円城塔、小田雅久仁、高山羽根子などで贈る、まるごと夏のSF特集号。

【目次】
【受賞作決定！】
第14回創元SF短編賞　選評　宮澤伊織・小浜徹也（東京創元社編集部）

【第14回創元SF短編賞受賞作】
竜と沈黙する銀河 阿部登龍
●2035年。＜竜の女王＞の影を追い、査察官ザーフィラは故国へ向かう。第14回創元SF短編賞受賞作

【小説】
くらりvsメカくらり 青崎有吾
●出版社を破壊するのは何者だ？　W映像化で話題の著者が描くアクションSF

記憶人シィーの最後の記憶 柞刈湯葉
●人類が消えて数百年。完全な記憶を持つ少年と喋る黒猫は、終わりのない旅を続けていた

ローラのオリジナル 円城塔
●画像生成者の語り手が作り上げる「ローラ」。命令と選別によって生まれ、殖えてゆく、無数のローラたち――

扉人 小田雅久仁
●雨の日の運命的な出会いから二年、男は突然私の前から消えた。国家安全局に追われる彼の正体とは

手のなかに花なんて 笹原千波
●中学生の優花は、夏休みを祖母と過ごす。認知機能の低下が見られるなか、情報人格となった祖母と……

この場所の名前を 高山羽根子
●大学事務で学生の要望を淡々と処理する私が夢中になったのは、ネット上で行う協力型場所当てゲームだった

ときときチャンネル♯6【登録者数完全破壊してみた】 宮澤伊織
●ネットの紹介記事がバズって登録者数が急増！　一気に五〇〇人を目指し、今回は耐久配信をお届けします

冬にあらがう 宮西建礼
●史上有数の大噴火発生。地球規模の苛酷な食料危機に、高校生とAIが立ち向かう

英語をください アイ・ジアン 市田泉訳
●言語能力を売買できるようになった近未来。中国から移住してきたジリアンは単語を切り売りしながら生活しているが――

※芦辺拓「明治殺人法廷」、坂木司「きみのかたち」、桜庭一樹「名探偵の有害性」、澤村伊智「特撮なんて見ない」、高田大介「記憶の対位法」は休載です

【コミック】
第2回 空中楼閣 熊倉献
●告白の権利を賭けて競うSF研男子部員たちは、高嶺の花に手が届くのか――

【創元SF60周年記念】
特別対談　草創期の創元SF　高橋良平×戸川安宣
特別寄稿　四十三年めの『星を継ぐもの』　加藤直之

【ESSAY】
翻訳のはなし第10回 銀河帝国の方々（ほうぼう）――新訳裏話 鍛治靖子
乱視読者の読んだり見たり第8回 異星（性）との遭遇――レムとル＝グィン 若島正

※山崎佳代子「私の小さな地図帖」、柳川貴代「装幀の森」は休載です

【COLUMN】
ひみつのおやつ＊コンビニのクレープ 品田遊
私の必需品＊外出を楽しく！　おでかけに持っていきたいアイテム7選 野崎まど

【SF BOOKREVIEW】
国内SF 渡邊利道
翻訳SF 鯨井久志

【特別企画】
第23回本格ミステリ大賞贈呈式レポート

【INTERVIEW 期待の新人】
前川ほまれ
水庭れん

【INTERVIEW 注目の新刊】
『君の六月は凍る』 王谷晶
『あなたは月面に倒れている』倉田タカシ

【BOOKREVIEW】
文芸全般　瀧井朝世
国内ミステリ　宇田川拓也
翻訳ミステリ　村上貴史
ファンタジイ　三村美衣

執筆者紹介
編集後記・次号予告

赤ちゃんのためのPHPボードブックシリーズの第4弾です。

どうぶつのおやこを、見開きを基本としておおきく、イラストとひらがな、そして、英語で紹介しています。
紹介されているどうぶつは、（1）らいおん＝lion（以下、英語省略）、（2）とら、（3）ぞう、（4）ごりら、（5）かば、（6）かんがるー、（7）こあら、（8）くま、（9）しか、（10）うま、（11）うし、（12）いぬ、（13）ねこ、（14）かも、（15）にわとり、（16）あざらし、（17）ぺんぎん、です。
赤ちゃんが、テレビやほかの絵本、おもちゃのキャラクターとして見る機会の多いものばかりを選びました。動物が生活する環境も背景を細かく描くことでわかるようにしています。
赤ちゃんは、見開きごとに登場する動物たちを見、お母さんに読み聞かせをしてもらうことで、動物が生活する環境、日本語の名前、英語の名前を知ることができます。コンパクトサイズなので、どこでも気軽に読んであげることができます。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

写真のような絵を描かれる画家の方は何人もいらっしゃるでしょうが、田中さんはとくに水面の表現が素敵です。どうやったらこんな風に描けるんですか？と何度お尋ねしても、やり方さえわかれば、誰にでも描けるようになりますよ、とおっしゃいます。実際に、田中さんのアトリエに通われた方がまず描くというやかんの絵を見せていただきましたが、みなさん、最初の絵とは思えない出来栄えです。その「やり方」を、英訳つきで紹介していただくのがこの本。さて、田中さんと同じような絵が、描けるようになりますでしょうか。方法がわかれば、はじめての人でもある程度のレベルの写実的な絵が描けます。全文を英訳して併記しています。

多言語付絵本ジョーモン・リーシリーズ。
日本語・英語・フランス語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・韓国語の7カ国を付して、幼い日に、遊びの中で触れた縄文遺跡を絵本に描く。

（※本書は2009／7／1に発売し、2021／11／11に電子化をいたしました）

同時多言語入り絵本ジョーモン・リーシリーズ。
悪夢に勝つ方法。
「ジョーモン・リー」は、命、生きる力をテーマーに、日本の文化、風土、人、心を同時多言語で描く。
日本語・英語・中国語・ポルトガル語・台湾語・フィリピン語・韓国語の7カ国語を付し、国籍、年齢、性別を超えて、同時に1冊の本を多く人々が共有し語り合い、楽しむことを願って編集。

（※本書は2008／11／1に発売し、2021／11／11に電子化をいたしました）

タイムマシンもタイムトリップも使わず、過去を変える方法とは何か？
――那須舞は明るくしっかり者の十四歳。英語読みすると名前がMai Nasu=マイナスとなるのが密かな悩みだ。
困っている人を見ると放っておけない舞は、不思議な伝説がある山で、倒れていた少年を助けるはめになる。だが「未来を見た」という少年が告げた予言をきっかけに、平穏な町に悪意に満ちた事件が連続する。
予言は本当なのか？　不可思議な謎に果敢に立ち向かう舞の姿を描く、爽やかな青春ミステリー。

※本作は英語翻訳版のおまけに、現在配信中の日本語版を加えた【二か国語版】です。日本語版を既にお持ちの方は、重複購入にご注意ください。

Death by euthanasia if she doesn’t find a man to buy her freedom by the age of 24！？ A dramatic love story about a high−−class courtesan in modern times！

24歳までに身請けされないと安楽死！？現代に生きる高級女郎の壮絶な愛を描く読み切り45P

（「Love Silky　水中恋花 −吉原御職・紫薫−」はウェブ・マガジン：Love Silky Vol.1に収録されています。重複購入にご注意ください。）

乙女ちゃんこと早乙女真理は、穢れを知らない純情可憐な女子高生……に見えて、不埒なものに胸が高鳴る、ムッツリ女子だった。今日も同級生で学年一の美女・姫川さんの一挙手一投足が乙女ちゃんの心をかき乱しちゃう！身体測定、球技大会、図書室、英語の授業……日常に隠れている、ありとあらゆる”ハァハァ”要素が、乙女ちゃんの不純な目を通して白日の下にさらされる！？　不純すぎて純情な女子高生の生活を描く、ムッツリングコメディ第一集！

シンガポール建国の父といわれる初代首相『リー・クアンユー』。第二次大戦の植民地支配からの解放、マレーシアからの独立…激動の時代を駆け抜け、現在の繁栄の礎を築いた男の半生を鍋田吉郎・藤原芳秀のコンビが描く。シンガポールで発売されたオリジナル英語版の日本語訳デジタル配信専用版でリリース！

美形教師（イケメンティーチャーズ）とイケナイ放課後個人授業！？超絶美形の英語教師・真田京一（さなだきょういち）。まるで王子様のようにカッコイイ…が、実は由芽（ゆめ）をパシリ気質に育て上げた、超ドSオレ様暴君！！高校生になった由芽の前に、“先生”として現れて、昔よりもグレードアップした『命令』と『ご褒美』で、由芽を振り回すけど…！？ほか、白衣の悪魔！？ドSの化学教師＆悩殺スマイル・メガネの古典教師の全3編、ナナちゃんが描く、新感覚☆先生LOVEストーリー。●収録作品／先生はエゴイスト／先生の恋人／先生の飼いネコ／先生はエゴイストin夏休み

海外経験なし＆パスポートなし。英語もイタリア語も中学レベル、しかも虚弱なんだけど……。女友達と連れ立って初海外でヴェネツィアに行ってみた！！　『ひよわーるど』の橘紫夕が描く、水の都・ヴェネツィア6泊7日の旅♪

先生／予備校の英語講師。元カノを自殺で喪った過去からいまだ立ち直れていない。――遙／女子高生。両親が離婚した。彼氏と別れて「ちぎれるような恋がしたい」と先生にアプローチ。

――先生の部屋で見つけた女子高生の写真。なんか気まずそうな顔してキスしてきた先生。でも、奥まで触れ合ったら、何かが始まった気がする。写真の子は「酒飲んで飛び降りた」んだって。何回抱き合ったって、先生の心の中には今でもあの子がいる。ずるいな……。死んだ人にはどうやったって勝てないよ。先生、私は死なないから。先生をひとりにしないから。こわくないよ。ねえ、お願いです。……先生を返してください。

――高3女子×傷心教師の恋のまねごと。鬼才・ルネッサンス吉田が描く年の差純愛。

お待ちかね、佐藤茶菓子の異色エロエロ短編集です！
兄貴の嫁さんとヤっちゃう『触れる女神は容赦なし』、タダ泊につられて温泉にやって来た男のハプニングを描く『俺と彼女の温泉旅情記』等傑作揃いです。
ちなみにタイトルは「好色な、淫乱な、わいせつな」という意味の英語なんです。

海外でも大評判！　英語版『Samurai Executioner』でも出版された時代劇画の金字塔！！　1972年から76年まで『週刊現代』（講談社）にて連載。公儀御様（おため）し役という死刑執行人（首斬り人）を務める三代目・山田朝右衛門。山田流試刀術の印可を受けた通称“首斬り朝”の過酷な生き様を原作・小池一夫、作画・小島剛夕の巨匠コンビが鮮やかに描く！　清貧と非情の中に生きる朝右衛門の秘めたる優しさが感動を呼ぶ！！

＜熱狂的な人気を誇るコミックス「IN THESE WORDS」のクリエータ達が描く犯罪劇＞
警察官であるガブリエルには秘密があった。自宅のアパートの窓から見えるその部屋に住む男――彼を自分のものにするために、親切な隣人を装って綿密な計画を立てていたのだ。そして真冬のある夜、ついにその計画は実行された！　ガブリエルが思いを遂げた1週間、その小屋で何があったのか！？　「IN THESE WORDS」にも登場する精神分析医・浅野が手がけた一つのプロファイルがここに明らかになる。
英語圏、中国語圏などで話題のクライムBLノベル、日本語初翻訳。【小説：Narcissus　イラスト：咎井 淳　翻訳：仔犬養ジン】

女子生徒はみんな俺の女だっ！　こう豪語するのは、英語教師として赴任してきた別猪口下三（べっちょこしたぞう）……三度の飯よりオンナが好きな熱血教師だ！　赴任早々、生徒の山田里美の誘惑を受けるがそれは、父を助けたいと思う娘の努力であった。実は里美の父は別猪口と同じ学校に通う山田教諭であった。定年間近を控えた山田教諭の様子がおかしい。クラスメイトのレミが何やら不振が動きをしているが、どうやら山田の弱みを握っているらしいのだ……。教諭を助けるべく別猪口は行動に移すが、実はレミは《組モン》とグルだったのだ！！　土光てつみ先生が描く、ちょいエロ、アクションコメディー！！

人気シェフのリリー・フィンチは、ケータリングを手がけていたパーティで彼と出会った。ふたりはひと目で強く惹かれあい、バルコニーに出ると、衝動のおもむくままに熱いキスを交わした。オリーブ色の肌と黒髪がエキゾチックなその男性は、カリムという異国の名を完璧なイギリス英語で名乗り、礼儀正しくもどこか尊大な口調で、電話をしてほしいと言った。だが、我にかえったリリーは仕事中の突然の出来事にとまどい、キッチンに逃げ帰る途中で彼の電話番号を落としてしまう。もう二度と会えないと思っていた翌日、彼が玄関に現れ――。
■　都会の夜に出会ったすてきな男性が、アラビアンナイトの世界の王子さまだったら？　ケイト・ハーディがスタイリッシュに描く、ロンドンの千一夜物語をお楽しみください。

「マギー、お願いよ！　私を見捨てないで」悲しげな声で訴える少女に、マギーは折れるしかなかった。まさか英語を教えている18歳のカタリーナに付き添って、ふたたびスペインを訪れることになるとは思ってもみなかった。それも、すべてはセバスティアンの取り決めによるものだった。彼はカタリーナの後見人兼婚約者で、傲慢かつ危険な魅力を持つ男。いくらカタリーナの亡き父親から彼女を託されたからといって、強引に婚約までして守る必要があるの？　少女を救いたいと思いつつ、その一方でマギーは、どうしても男性として意識させられてしまう、セバスティアンに屈しそうな自分がいやでならなかった。8年前あの国で恋に落ち、ずたずたにされた心の傷を抱える身なのに。
■スペイン南部、情熱のアンダルシアを舞台にしたクリスマス・ストーリーをお届けします。L・ゴードンが描く、頑固なまでに誇り高い、魅惑のスペイン人ヒーローにご注目を。

ヨーロッパを代表する漫画家マヌエレ・フィオールの恋愛漫画ついに初邦訳イタリアの肌を刺すような日差しの中二人の少年と一人の少女が恋に落ちるイタリア、ノルウェー、エジプトと場所を変えながら三者三様の人生が淡く交わる20年を描く恋愛漫画この傑作グラフィック・ノヴェルを美麗なフルカラー印刷でお楽しみください巻末には訳者である栗原俊秀の詳細な解説付き栗原俊秀「フィオールに魅せられて―文学、美術、建築が綾なす漫画の世界―」＜推薦のことば＞フィオールさんの作品が翻訳されて、日本で読めるようになったのは本当に嬉しい！作品の中にゆったりと流れる時間と、美しい色彩には映画とも小説とも漫画ともつかない、独特の気持ち良さがあって眺めているだけで幸福感を覚えます。―――伊坂幸太郎（小説家『重力ピエロ』『クリスマスを探偵と』）＜担当編集者より＞『秒速5000km』にはナレーションがありません。登場人物のセリフだけで構成されています。フィオールは「あれから10年…」といった野暮な文章は入れずに、ルチアとピエロの人生の6つの場面を断片的に見せることで、わずか140ページで20年の月日を描き切ります。その6つの場面は、イタリア、ノルウェー、エジプトと地理的なヴァラエティに富んでおり、1つの章に1つの舞台だけが描かれるという制約が課せられています。そのため離れ離れの2人をつなぐ、電話や手紙といったコミュニケーション手段が印象的なガジェットとして描かれます。書名の『秒速5000km』は、オスロ（ノルウェーの首都）とエジプトの発掘現場の物理的な距離＝5000kmと、国際電話のタイムラグ＝1秒に由来しています。またこの地理的な国際性から、イタリア語、ノルウェー語、フランス語、英語、エジプト語の5つの言語の使用する規格外の試みが導かれます。ヨーロッパでは、EUによる「移動の自由化」（ノルウェーはEU非加盟国）や移民の増加などで他国籍、他言語の人と共生するのが日常になり、自らが他国で労働／生活することもありふれた人生の選択になっています。このような現実の反映が『秒速5000km』の国際性につながっているのでしょう。日本でも外国人労働者の数は、本書が出版された2010年から増え続けており、今後、国力の低下により国外で働く日本人の数も増え続けるでしょう。