世界中から集めた「猫」が出てくることわざを
ねこ写真とともに解説！


■猫が4匹いる（イタリア）
■玄関の猫（スリランカ）
■猫のように足から落ちる（スペイン）
■袋から猫を出す（アメリカ）
■角の生えた猫を待つ（インドネシア）
■猫も茶を飲む（日本）

などなど、猫まんさい！

はるか昔から、人とともに生きてきた猫。
古今東西「ねこことわざ」の数だけ、
「人と猫のドラマ」がある！


＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

猫は、人類の歴史とともに、あらゆる時代・地域で人と一緒に生きてきました。もともと中東の砂漠地帯に生きていたリビアヤマネコが、人と生活をともにするようになって「イエネコ」になったと言われています。そうして猫の、愛らしさ、有能さ、奥深い魅力が、世界中に広まっていったのです。

まさに「古今東西、人とともに“猫”あり」です。たとえばエジプトのピラミッドの時代には、もう猫は人間に飼われていたようです。そして今では世界中のあらゆる地域で、猫と人が生活をともにしているのはご存じのとおり。（中略）

こんなふうに、世界中ありとあらゆる場所と時代に「猫」は登場します。そして、人々に愛され、その中でたくさんの、猫にまつわることわざや慣用句、言い回しが誕生しました。本書はそんな、世界各地から集めた「ねこことわざ」を紹介したものです。

「ねこことわざ」の世界へようこそ！

（本文「はじめに」より抜粋）

もしも平安時代の和歌が現代に転生したら――！？

最近冷たくない？とやさぐれる小野小町に、
白髪を気にする紀貫之、
自分だけ出世できないと嘆く大江千里。


1000年以上も昔から、仕事も恋も……
人の悩みは変わらない！
令和の言葉で読む、古今和歌集


むかしむかし、今から1000年以上も前。
時の帝、醍醐天皇からこんな命令が出されました。

――数ある和歌から、後世に残る優れたものを選んで献上するように。


そうして選者に選ばれた紀友則ら4名の
「最高の和歌集を俺たちの手で作ろうぜ！」
「前に出された万葉集を超えるものを！」
というアツイ想いのもと生まれたのが『古今和歌集』。


いったいどんな歌が収められているのかと読み解けば、
意外や意外。1000年以上も前につくられた歌なのに
悩んでいることや考えていることは
令和を生きるわれわれとちっとも変わらない……？


本書では、思わず共感してしまう歌を厳選して現代語に超訳。
令和に生まれ変わった『古今和歌集』の世界へようこそ。