Yui Nanjou has a ””cute”” figure and frame， and all of her attempts to look more mature at 28 have been futile. Everyone at her work place treats her like a small animal， and she’s on the verge of giving up until meeting Mizuho， a kimono−clad beauty the same age. Taken away by her， she thinks to herself... ””If I wore kimono like she did... then maybe I’d look more like an adult...”” Ayu Inui’s new serialization. A lovely romance with a kimono theme， begins from a fateful encounter.

Looking at you from afar once more， I see it so clearly−You were someone special after all”Kusuda has started dating the person she admires. After a while， she begins to think that her girlfriend is just an ordinary person as well...A story of two women who love the special and the ordinary. Although a short story， it will inevitably tug at your heartstrings.■12pages※本作はRion Nomiyaの個人誌作品の電子書籍版となります。

“I really wish I knew just how exactly she sees me， or maybe she doesn’t see me at all.”Yui and Kei live together. A woman who admires Kei appears at the pub where Kei works， and...A story that depicts the“unknown” relationship between two women.■40 pages
※本作はRion Nomiyaの個人誌作品の電子書籍版となります。【41ページ】

数学が苦手な高校1年生のくるみが恋した相手は、9つ離れている毒舌数学教師・黒沢亮司！！　「生徒以上恋人未満」になれたけど…なかなか関係が進展しない！先生×生徒のあまーい関係☆

私立・蓬栄（ほうえい）学院高校は、普通科から芸能科まである超巨大高校。 そんな学校に通う高1の瑞樹は、ふとしたきっかけで、スーパーイケメン・藤宮孝率いる謎の秘密組織に強制的に入会させられてしまう！　その秘密組織の名は“Fantom（ファントム）”――。使命は、学園に起こる事件を秘密裏に解決すること。いきなりのことに戸惑う瑞樹…。しかも“Fantom”の面々は超イケメンだけどクセが強い奴らばかりで――！？

＜不条理な世界で本当の気持ちを外に出すこと＞
＜それが一番　難しい＞

完全に管理・統制された社会、鬱屈した時代。主人公は冴えない日々を送る少年・TR−5151。白い霞に包まれた街で暮らしていたある日、謎の集団に襲われる。

抵抗しようとしたそのとき、口から放たれたのは言葉の『塊』だった。

不思議な能力に導かれるように、謎の少年・メイスに救われ、『トゥルゴイ』という名前を与えられる。

しかし既に世界と能力者による、想像を超えた闘いが始まろうとしていた。

世界の真実を求め、荒廃したディストピアで繰り広げられる、言葉と気持ちのバトルアクション！

全てが新しい、唯一無二、西島大介世界の新境地。

I really don’t know how I should feel when my much younger， very adorable coworker calls me cute.

Otsuka can’t get her younger coworker Tamachi’s compliments out of her head. What does it mean when she takes note of every little thing she does and calls her cute？ Is her younger coworker just polite， itching to be her friend？ Or perhaps she harbors different， deeper feelings...

A feel−good story with a perfect payoff， Rion Nomiya−sensei delivers a dreamy， romantic masterpiece for yuri fans worldwide！

※本作はRion Nomiyaの個人誌作品の電子書籍版となります。【71ページ】

純情乙女とSな彼氏の胸キュンラブコメディで大人気『S彼氏上々』のスピンオフ短編集！　高校2年の夏、乙女川学園の行事でサマーキャンプに来た千亜稀達はラブラブな妄想全開で……！？　克穂視点で書かれた「夏、祭り。」、修学旅行帰宅後の「囚われたお姫様」などを収録。

アメリカのドラマでは、以下のようなやりとりがよく出てきます。

A：Could you hit me up tomorrow？
B：Word.

一つひとつの単語や文法自体は簡単なものですよね。でも、日本語に訳そうとすると、意外と難しくないですか。

「A：明日電話してくれる？」「B：わかった」という意味ですが、hit …… up 「〜に電話する」、Word 「了解」という新しい表現を知らないと、きちんと理解することができません。

◎selfie＝自撮り
◎My bad.＝ごめんね
◎I heart you！＝あなたが好き！
◎LOL（laughing out loud）＝大爆笑、（笑）
◎Thx 2 u.（Thanks to you.）＝ありがとう

本書では、こうした「最近よく使われるけれども、教科書には載っていない」ような“いまどきの英語”を厳選し、ご紹介します。会話はもちろん、メールやSNSでやりとりするときにも使える表現が満載。また、「ゆとり世代」「イクメン」「ブラック企業」「爆買い」といった日本の流行語を英訳した「Chapter4 日本の流行語を英語で言うと」も必読です。

（こんなに甘く愛されすぎちゃったら、俺、どうなっちゃうんだ…！？）
デブでいじめられていた晴真は、いつも助けてくれる幼なじみの露彦へ密かな思いを寄せていた。
しかし、露彦が「晴真がどんどん太るのが楽しい」と友人に話すのを聞いたことをきっかけに疎遠となり、引きこもり＆拒食に…。
その結果、社会人になった今は、痩せ体型になっていた。
そんな折、たまたま会社で露彦と再会。距離を置く晴真に露彦はなぜか優しい。
「もっと早くこうしていれば良かった」
描き下ろし漫画ではラブラブ日常、作中のアレがやってきた日を収録！

【収録話は「EAT　ME！〜I　want　to　have　you　eat　that」第1〜7巻です。】

●あなたはこれをどう訳しますか？
I waited for fifteen minutes ― they seemed as many hours to me. （正解は下部）

●英語力の高い方々も推薦！
◎ 書評サイト「HONZ」代表・成毛眞氏
「まさに鼻をへし折られた。
例文は短いとはいえ翻訳文がすばらしいので、本当に参考になる。
英語に興味のある人にとっては買いだ」

◎ 大手予備校英語講師・田中健一氏
「難関大学受験生の『仕上げの一冊』であり、
学校英語・受験英語の先に進む『最初の一冊』でもあります」

●ベストセラー『ダ・ヴィンチ・コード』やエラリー・クイーンの作品群など数々のヒット作を手掛ける人気翻訳家が、長年にわたって予備校や翻訳学校で講師を務めた経験から、英語が得意な人でも必ず誤訳してしまう英文を集めたユニークな英語問題集です。
まずは問題に自力で解答し、正解と解説を読む形式になってます。
英語好きにはたまらない、プロ中のプロである著者からあなたへの挑戦です。

●本書は『日本人なら必ず誤訳する英文』と、『日本人なら必ず誤訳する英文・リベンジ編』の2冊を組み合わせ、いくつかの加筆・修正をおこなったうえで、最も効率のよい形で学習できるように再構成したものです。

●もくじ
PART A　基礎編120問
1. 文の構造
2. 時制・態
3. 否定
4. 助動詞・不定詞
5. 動名詞・分詞
6. 比較
7. 関係詞
8. 仮定法
9. 相関構文・特殊構文
10. その他

PART B　難問編30問　（正答率20〜70%）

PART C　超難問10問　（正答率20%未満）

PART D　活用編30問

文法項目別チェックテスト付！
ほかにも学習相談Q＆Aやインタビューなど、読み応え充分の1冊です。

（解答：わたしは15分待ったが、それは15時間のように思えた。）

With rapid advancement in development of artificial intelligences （AIs） and robots in the current world， some people predict that a society where robots and human beings coexist is approaching in the near future.
However， I simply wonder if we could actually get along with robots in this world， where we cannot accept diversity even among the same human beings. If we had robots in this deeply divided world， would not it merely end up causing even greater chaos？I recently started researching on morality engine to control behavior of robots. Simply put， I study how to make robots distinguish good and evil by themselves for the upcoming future when robots and human beings coexist.The concept of morality for robots is not anything new.
Back in 1940s， for example， an American science fiction writer Isaac Asimov started introducing his famous Three Laws of Robotics in his novels.The Three Laws are very well known， and some people even treat them like golden rules for robots to observe. However， to me， these Laws seem to hold significant problems and therefore to be unsuitable for practical purposes.
As you read this book， you will be able to figure out the fundamental defect in the Laws.In order to study the moral engine with which to regulate robots， we need to first describe the moral framework of human beings. We can make possible such an attempt to model an abstract concept， by using an engineering way of thinking as a tool.
In this book， I would like to think about this framework together with you， using as simple and easy words as possible.If we can model human morality， we will be able to install it onto brains of robots. If we can build a moral system that robots and human beings − mutually different existences − can share， it will in turn help us to overcome divisions resulting from differences in standpoints among human beings， and to further develop an inclusive and diverse society.
Using such a new moral system， I would like to establish alternative principles to Asimov’s Three Laws of Robotics and to think about the possibility of a society where human beings and robots coexist. Morality and robots may seem to have nothing in common − but by looking at the point where these two areas actually cross， we will be able to see principles of a future society that we human beings should aim at.
Throughout this intensive seminar， we are going to freely and widely develop our arguments.I plan to also provide you with a summary and practice exercises at the end of each session to help deepen your understanding. Let us

「ニッコール千夜一夜物語」は、ニコンの光学設計者ふたりが執筆する、ニコン製レンズ（ニッコール）の開発ストーリーや性能を実写（作例）とともに解説するという人気連載。
ニコンの会報誌「ニッコールクラブ」に1998年12月号から連載が開始され、現在はニコンのウェブサイトにその場を移し続けられている。
かつて「アサヒカメラ」（朝日新聞出版刊／2020年休刊）では2014年5月から再録として休刊まで掲載されていた。
本書はその連載記事に加筆・修正を加え、網羅性と資料性を重視しながら再編集した、いわば“ニッコールレンズ百科”の決定版。
当時の設計者が何を考えていたか、どんな写りをするのか……現役の光学設計者が専門的な見地から、わかりやすくひもといていく。

（口に幸せが欲しい）
デブでいじめられた過去を持つ晴真は、いつも助けてくれた幼なじみの露彦へ、
小さな頃から密かな思いを寄せていた。
しかし高校生となり「どんどん太るのが楽しい」という露彦の言葉に傷つき、
晴真は不登校に…
社会人になった晴真は拒食気味からか痩身になっていた。
たまたま会社で再会した露彦と晴真。
当時を思い出し距離を置こうとする晴真に、露彦は優しい。
（どうして―…）
（そんな顔するんだよ）
酔った晴真を介抱するうち、露彦の思いが溢れだし―――

“Sushi” has now become a universal word known around the world. However　there is far more to Japanese sushi than just rice topped with fish. Sushi has its own history of development as a part of Japanese food culture. Sushi is a Japanese food with limitless possibilities. Step inside its world　and becoming popular even today. This book introduces you by English and Japanese to modern and international styles of sushi　as well as the traditional Japanese sushi of yore. I would be more than grateful if this book inspires you to try making both！

2013年にユネスコの世界無形文化遺産に登録された「日本料理」。日本が誇る食文化の中でも、おいしくてヘルシー、見た目も美しいと世界中の人々から愛され、今では世界で共通語となった「SUSHI」。その基本は、酢飯と具材を合わせるだけ。基本さえ守れば、だれでも簡単に作ることができます。
伝統的なすしをはじめ、グローバルなすしや現代風にアレンジしたすしのレシピを日本語と英語で紹介。海外からのお客様へのおもてなしの料理としてはもちろん、すしを作りながら英語のコミュニケーションツールとして役立ちます。またプレゼントとしても最適です。

▼第1話／I　saw　her　standing　there▼第2話／Help！▼第3話／Don’t　bother　me▼第4話／Things　we　said　today▼第5話／Tell　me　what　you　see▼第6話／Bad　boy▼第7話／Get　back▼第8話／Here，　there　and　everywhere▼第9話／I　wanna　be　your　man▼第10話／The　fool　on　the　hill●主な登場人物／南方（鹿羽［しかばね］中央高三年で“ザ・ゾンビーズ”の作戦本部長。一見、賢そうに見える）、舜臣（スンシン。鹿羽中央高三年。読書家な在日三世）、板良敷ヒロシ（鹿羽中央高三年。黒人の父を持つ“ザ・ゾンビーズ”の精神的支柱）、山下（鹿羽中央高三年。双眼鏡で純真女学館を覗くことに、日々余念がない）、萱野（鹿羽中央高三年。顔がデカイ）、後藤歩美（純真女学館一年で、南方が気に入っている女の子。“ザ・ゾンビーズ”に好意的？）●あらすじ／超高偏差値高校とお嬢様女子高に挟まれ、肩身の狭い思いをしている低偏差値男子高「鹿羽中央高校」。そんな学校で日々高校生活を送る南方たちは、あるひとつの計画を思案中であった。それは“お嬢様女子高「純真女学館」の文化祭に侵入し、ナンパをしまくる”というもの。そもそもその計画は、理科教師・通称“モロー”が二年前の授業で語った言葉が発端であり…。●本巻の特徴／目的は唯ひとつ、勉強のできる女の子とのSEX！！　教師の言葉に触発され、自然に集まった集団…それが、遺伝子テロリスト“ザ・ゾンビーズ”。出来損ないでクセモノだらけの彼らだが、熱いハートでお嬢様女子高文化祭への侵入を目指す！！●その他の登場人物／アギー（鹿羽中央高三年。有り余る色気と巨大なピーニス［ペニス］を持つ。母はフィリピン人）、ドクター（元医者のホームレス。“ザ・ゾンビーズ”と親しい）、モロー（鹿羽中央高の理科教師。授業で、生徒たちを啓発）、マンキー（鹿羽中央高の体育教師。生徒をいじめて悦に入るサディスト）、笠木瞬（王慶大医学部三年で、純真文化祭警備隊隊長。歩美を狙っている）

『人間を考える』の英文版。社会がグローバル化しさらに混迷が深まり、人々が自らを見失いつつある現代。今こそ、「人間とは何か、いかにいきるべきか」を問いただす時だろう。9歳から実業一筋に歩んできた著者が、様々な人からの意見と自らの経験を交え「人のあり方」を提唱したロングセラーの書。

“Advocating a New View of Humanity” by K. Matsushita、founder of PanasonicHe engaged in business for more than 80 years、since he was nine years old. He thought about man and society through his long business life and experience as well、seeking peace、happiness、and prosperity for the world. This book was originally published in Japanese in 1972、and will give us hints and ideas to the question “What is man and how should he act in society？”. He said、“I have limited my discussion in this volume to what seems to me to be the most basic and important aspects of man. I sincerely hope that this book will make a small contribution to the realization of peace、happiness and prosperity.”

ベラベラじゃないのに、なぜか通じてしまう人。英語がバツグンにできるのに、相手をイライラさせる人。この差はいったいどこからくるのだろうか。軽い相づちのつもりでYESを連発していませんか？　文法ミスを言いなおそうともがいていませんか？　文化や発想の違いを押さえて基本ルールさえ守っていれば、日本人が陥りがちな「あやしい英会話」も「おすすめ英会話」に大変身！　53編の「ビフォー＆アフター」の会話例を通じて、ネイティブの好感触を得る会話のツボが自然と身につく、あなただけのプライベート・レッスン。［ネイティブがイヤがる英会話］×「忙しいから」という理由で誘いを断る。×「すみません」も「ありがとう」もI’m sorry.×何気ない気持ちでCan you speak Japanese？　×Give me……、I want……、Will you……、You had better…… etc.

※本作は英語翻訳版のおまけに、現在配信中の日本語版を加えた【二か国語版】です。日本語版を既にお持ちの方は、重複購入にご注意ください。

Onodera is a smart， popular guy， who would never give me the time of day in the real world. But in my dreams， we get along really well！ As we have fun chatting， I gradually get to know him better， and fall for him even harder... Is my dream going to end as just that， a dream...？ I want my dreams to come true， even in real life！ A long， 60―page love story about a mysterious girl doing her best！

現実の世界では まったく私なんか眼中にない、人気者で優等生の小野寺くんが、夢の中では、地味な私とも とても仲良くしてくれる！　夢の中だけど、楽しく彼とおしゃべりしていくうちに、次第に彼の内面もわかってきて、どんどん好きになってしまうのだけど…。やっぱり夢は夢のままで終わるのかしら…？　リアルでも「夢」をかなえたい！ちょっと不思議な 頑張る女子のラブ・ストーリー、長編60P！

（この作品の日本語版はウェブ・マガジン：Love Jossie Vol.5に収録されています。重複購入にご注意ください。）

私立・蓬栄学院高校は、普通科から芸能科まである超巨大高校。そんな学校に通う高一の瑞樹は、ふとしたきっかけで、スーパーイケメン率いる謎の秘密組織に強制的に入会させられてしまう！ その組織の名は“Fantom”――。超イケメンだらけの“Fantom”メンバーとともに、校内で起こる事件を秘密裏に解決することになった瑞樹だけど――？

【収録作品】渡辺あゆ『L・DK　〜君のトリコ〜』、町野いろは『あさひ先輩のお気にいり　〜#1　近すぎちゃってどうしよう?〜』、比乃キオ『甘い甘いかくしごと』、瀬戸さとみ『いちごとひめゴト』、西野ひな『カテキョとぱんつ』、霧花じゃこ『Kiss　me　Cat』

紺野ふたばは老舗食品メーカーのキャリアウーマン。三年前に恋する心には蓋をした。周りからは“ふたばの局”と呼ばれていることは知っている。でも、仕事が大好き。それに、アイツには負けたくない。イケメンで女たらしの同期、坂崎祐には。
“ふたばの局”דイケメン坂崎”、二人の行きつく先は……。
熊本を舞台に繰り広げられる超純愛ストーリー！

My boyfriend is sick， he suddenly stopped going to work and never leaves home． So he jokingly calls himself a ”homeboy” but while I try to laugh with him I am actually really concerned． We live together but only talk through a computer chat！？ Through force or charm， I’ll drag him out of there！


※こちらの作品は英語に翻訳されたものになります。