新シリーズ「月刊ドキュメント」第一弾は、スノーボードゲレンデ プロジェクションマッピングイベント！

SNOW SHOW −inhabitant x eness
初めての公開となるメイキング作品。
『私たちの体験を皆様に紹介したく、この作品にまとめました』

オーストラリア、メルボルンから映像演出チームenessと共に、僕たちインハビタントチームは苗場スキー場を貸し切り、ゲレンデによる大規模なスノーボード、プロジェクションマッピングイベントSNOW SHOW（スノーショー）を行う予定でした。東北地方太平洋沖地震が発生した時、
僕達はSNOW SHOWの為のリハーサル中でした。ショーは中止となりましたが、私たちの体験を皆様に紹介したくこのビデオと写真にまとめました。

売上合計：
T−Shirts 138枚　￥565，110
Bibs 30枚　￥211，050
Stickers 50枚　￥105，000
合計 TOTAL ￥881，160 （＄10，760USD）

これら全ての売上金額を日本赤十字をとおし、東北地方太平洋沖地震の震災義援金とし寄付させていただきます。日本が元気になるためにINHABITANTは、これからもやれることをやっていきます。来年必ずこのイベントも。最後に今回のこの主旨にご賛同いただき、ご協力していただきました住民の皆様、本当にありがとうございました。

Moments before the earthquake shook Japan， we were rehearsing for a special SNOW SHOW.
The show was cancelled， but we would still love to share our experience with you.
All proceeds from the event’s merchandise is being donated to the Japan Red Cross.
「安全第一」　INHABITANTS IN JAPAN

inhabitant ＆ eness

2011年3月12日

VOL2. COLOR MOUNTAIN −inhabitant x eness に続く　→

新シリーズ「月刊ドキュメント」！1年越しのリベンジ。世界初の！プロジェクションマッピングによる、スノーボードゲレンデイベント！

COLOR MOUNTAIN −inhabitant x eness
初めての公開となるメイキング写真
『 私たちの体験を皆様に紹介したくこの作品にまとめました 』

必ずリベンジをするという約束を果たすため、1年後の2012年3月5日に、このイベントをリベンジしに僕たちは苗場スキー場へ集結。内容は前回よりも大きい規模での予定となり、スノーボードストレートジャンプ台全体に映し出すプロジェクションマッピングを実行しました。iPhoneによるアプリケーションをenessチームが開発し、オーディンスイベントユーザーがリアルタイムでプロジェクションマッピングをコントロールできるというプログラムも世界初のチャレンジで行った。

Our second SNOW SHOW with inhabitant at Mt Naeba， Japan.
This journey began in 2011， where we happened to be setting up this
event as the earthquake struck Japan. The original show was cancelled，
however inhabitant insisted we see our shared vision through. A year on
we’ve arrived with a grand plan to color the mountain from launch to landing.
In two days we set up our projectors， snow mapping software and nifty
iphone app. allowing the audience to interact with visuals in real−time，
the riders illuminated the mountain as they approached and hit the ramp.
Event night 3rd March 2012
Location Mt Naeba − Japan.

inhabitant ＆ eness

2012年3月5日