英語翻訳版「正法眼蔵」（曹洞宗宗務庁） Treasury of the True Dharma Eye Dogen’s Shobogenzo

※この商品は固定レイアウトで作成されており、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。　【英語翻訳版『正法眼蔵』 第1巻】曹洞宗を開かれた道元禅師の著『正法眼蔵』の英訳版です。「75巻本」（現成公案・摩訶般若波羅蜜・佛性・身心学道・即心是佛・行佛威儀・一顆明珠・心不可得・古佛心・大悟・坐禅儀・坐禅箴・海印三昧・空華・光明）。　The chapters in Volume 1 are： The Realized Koan （Genjo koan）， Maha−prajna−paramita （Maka hannya haramitsu）， Buddha Nature （Bussho）， Studying the Way with Body and Mind （Shinjin gakudo）， This Mind Itself Is the Buddha （Soku shin ze butsu）， Deportment of the Practicing Buddha （Gyobutsu iigi）， One Bright Pearl （Ikka myoju）， The Mind Cannot Be Got （Shin fukatoku）， The Old Buddha Mind （Kobutsushin）， Great Awakening （Daigo）， Principles of Seated Meditation （Zazen gi）， Needle of Seated Meditation （Zazen shin）， Ocean Seal Samadhi （Kaiin zanmai）， Sky Flowers （Kuge）， and Radiance （Komyo）.【全410ページ】

※この商品は固定レイアウトで作成されており、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。　【英語翻訳版『正法眼蔵』 第2巻】曹洞宗を開かれた道元禅師の著『正法眼蔵』の英訳版です。「75巻本」（行持上・行持下・恁麼・観音・古鏡・有時・授記・全機・都機・画餅・渓声山色・佛向上事・夢中説夢・礼拝得髄・山水経・看経）。　The chapters in Volume 2 are： Sustained Practice， Part 1 （Gyoji jo）， Sustained Practice， Part 2 （Gyoji ge）， Such （Inmo）， Avalokitesvara （Kannon）， The Old Mirror （Kokyo）， Sometimes （Uji）， Prediction （Juki）， Full Function （Zenki）， The Moon （Tsuki）， Painted Cake （Gabyo）， Sound of the Stream， Form of the Mountain （Keisei sanshoku）， Beyond the Buddha （Butsu kojo ji）， Talking of a Dream within a Dream （Muchu setsumu）， Making a Bow and Getting the Marrow （Raihai tokuzui）， The Mountains and Waters Sutra （Sansui kyo）， and Sutra Reading （Kankin）.【全461ページ】

※この商品は固定レイアウトで作成されており、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。　【英語翻訳版『正法眼蔵』 第3巻】曹洞宗を開かれた道元禅師の著『正法眼蔵』の英訳版です。「75巻本」（諸悪莫作・伝衣・道得・佛教・神通・阿羅漢・春秋・葛藤・嗣書・柏樹子・三界唯心・説心説性・諸法実相・佛道・密語）。　The chapters in Volume 3 are： Do No Evil （Shoaku makusa）， Transmitting the Robe （Den’e）， Sayings （Dotoku）， The Teachings of the Buddhas （Bukkyo）， Spiritual Powers （Jinzu）， The Arhat （Arakan）， Spring and Autumn （Shunju）， Tangled Vines （Katto）， The Inheritance Certificate （Shisho）， The Cypress Tree （Hakujushi）， The Three Realms Are Only Mind （Sangai yui shin）， Talking of the Mind， Talking of the Nature （Sesshin sessho）， The Real Marks of the Dharmas （Shoho jisso）， The Way of the Buddhas （Butsudo）， and Secret Words （Mitsugo）.【全381ページ】

※この商品は固定レイアウトで作成されており、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。　【英語翻訳版『正法眼蔵』 第4巻】曹洞宗を開かれた道元禅師の著『正法眼蔵』の英訳版です。「75巻本」（無情説法・佛経・法性・陀羅尼・洗面・面授・佛祖・梅華・洗浄・十方・見佛・遍参・眼ぜい・家常・三十七品菩提分法）。　The chapters in Volume 4 are： The Insentient Preach the Dharma （Mujo seppo）， Sutras of the Buddhas （Bukkyo）， Dharma Nature （Hossho）， Dharani （Darani）， Washing the Face （Senmen）， Face−to−Face Conferral （Menju）， Buddhas and Ancestors （Busso）， Plum Blossoms （Baika）， Washing and Purifying （Senjo）， The Ten Directions （Jippo）， Seeing Buddha （Kenbutsu）， Extensive Study （Henzan）， The Eye （Ganzei）， Everyday Matters （Kajo）， and The Thirty−seven Factors of Bodhi （Sanjushichi hon bodai bunpo）.【全369ページ】

※この商品は固定レイアウトで作成されており、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。　【英語翻訳版『正法眼蔵』 第5巻】曹洞宗を開かれた道元禅師の著『正法眼蔵』の英訳版です。「75巻本」（龍吟・祖師西来意・発菩提心・優曇華・如来全身・三昧王三昧・転法輪・大修行・自證三昧・虚空・鉢盂・安居・他心通・王索仙陀婆・出家）。　The chapters in Volume 5 are： Song of the Dragon （Ryugin）， The Intention of the Ancestral Master’s Coming from the West （Soshi seirai i）， Bringing Forth the Mind of Bodhi （Hotsu bodai shin）， The Udumbara Blossom （Udonge）， The Entire Body of the Tathagata （Nyorai zenshin）， The King of Samadhis Samadhi （Zanmai o zanmai）， Turning the Dharma Wheel （Ten horin）， Great Practice （Dai shugyo）， The Samadhi of Self Verification （Jisho zanmai）， Empty Space （Koku）， The Patra Bowl （Hou）， The Retreat （Ango）， Reading Other Minds （Tashin tsu）， The King Requests Saindhava （Osaku sendaba）， and Leaving Home （Shukke）.【全265ページ】

※この商品は固定レイアウトで作成されており、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。　【英語翻訳版『正法眼蔵』 第6巻】曹洞宗を開かれた道元禅師の著『正法眼蔵』の英訳版です。「12巻本」（出家功徳・受戒・袈裟功徳・発菩提心・供養諸佛・帰依仏法僧宝・深信因果・三時業・四馬・四禅比丘・一百八法明門・八大人覚）。　The chapters in Volume 6 are： The Merit of Leaving Home （Shukke kudoku）， Receiving the Precepts （Jukai）， The Merit of the Kasaya （Kesa kudoku）， Bringing Forth the Mind of Bodhi （Hotsu bodai shin）， Offerings to the Buddhas （Kuyo shobutsu）， Refuge in the Treasures of Buddha， Dharma， and Samgha （Kie bupposobo）， Deep Faith in Cause and Effect （Jinshin inga）， Karma of the Three Times （Sanjigo）， Four Horses （Shime）， The Bhiksu of the Fourth Dhyana （Shizen biku）， One Hundred Eight Gateways to the Illumination of the Dharma （Ippyakuhachi homyomon）， and The Eight Understandings of the Great Person （Hachi dainin gaku）.【全326ページ】

※この商品は固定レイアウトで作成されており、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。　【英語翻訳版『正法眼蔵』 第7巻】曹洞宗を開かれた道元禅師の著『正法眼蔵』の英訳版です。「別輯・拾遺」（弁道話・重雲堂式・法華転法華・心不可得・菩提さった四摂法・示庫院文・唯佛与佛・生死・佛道〈道心〉）。　The chapters in Volume 7 are： Talk on Pursuing the Way （Bendowa）， Procedures for the Hall of Gathered Clouds （Juundo shiki）， The Lotus Turns the Lotus （Hokke ten Hokke）， The Mind Cannot Be Got （Shin fukatoku）， The Four Attractions of the Bodhisattva （Bodaisatta shishobo）， Instructions to the Administration Cloister （Ji kuin mon）， Only Buddhas with Buddhas （Yui butsu yo butsu）， Birth and Death （Shoji）， and The Way of the Buddhas Butsudo （Doshin） Variant Texts： Talk on Pursuing the Way （Bendowa）， The Inheritance Certificate （Shisho）， Beyond the Buddha （Butsu kojo ji）， Washing the Face （Senmen）， Extensive Study （Henzan）， Great Awakening （Daigo）， and Karma of the Three Times （Sanji go）.【全362ページ】

※この商品は固定レイアウトで作成されており、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。　【英語翻訳版『正法眼蔵』 第8巻】曹洞宗を開かれた道元禅師の著『正法眼蔵』の英訳版です。こちらは『正法眼蔵』の解説用語集となっております。　This is the English translation of 『Shobogenzo』 written by Zen Master Dogen， who founded the Soto Zen School. This is Part 8. Volume 8 includes an Introduction， Appendices， Supplementary Notes， and Works Cited.【全625ページ】