楽しく読めて、英語力も身つき一石二鳥！
日本人が間違いやすい英語を全283項目の大ボリュームで解説！

第1章　日本語と英語の語いには、こんなズレが
（1）「足」とfoot ／ leg
（2）「頭」とhead
（3）「行く」とgo
→全48項目

第2章　カタカナ語と英語の意味のズレ　
（1）「アフター・サーヴィス」とafter−sale service
（2）「アルバイト」とpart−time job
（3）「アンケート」とquestionnaire ／ poll
→全60項目

第3章　色・動物・食べ物のイメージのズレ
1.「色」を使った「いろいろなコトバ」
2.「動物」を使った「かわいいコトバ」
3.「食べ物」を使った「おいしいコトバ」
→全51項目

第4章　こんなに似ている、日本語と英語
（1）「頭を使う」と use one’s head
（2）「雨降って地固まる」と After the rain comes fair weather.
（3）「嵐の前の静けさ」と The calm before the storm.　
→全68項目

第5章　ビミョーな日・英語の喩え表現
（1）「赤子の手をひねる（ようなもの）」と （like） taking candy from a baby
（2）「朝飯前」とa piece of cake
（3）「足を洗う」とwash one’s hands of
→全56項目

陽気婢 Twitter イラスト集2019・全年齢版の登場です。
2019年にTwitterにアップしたイラストの中から、全年齢向けでも大丈夫そうな全179点を収録しました。…絵の表現としては抑えてありますが、そこはかとない呟きとの相乗効果でそれなりにエッチな気分を催せる内容が含まれたりしますので、ご理解の上お楽しみください。…また巻末特典として2019年度の個人的年賀状と寒中見舞いのイラストも掲載しました（おまけ2頁・機械翻訳による英文対訳付き）。

From the illustrations uploaded on Twitter in 2019， I have collected all 179 items that can be viewed for all ages. Although the expression of the picture is repressive， sexual feelings may be evoked by the attached text， so please enjoy it after understanding. At the end of the book， a personalized New Year’s card for 2019 and illustration of postcard during the cold weather are also included.