Snuggly cohabitation yuri about making the most out of a day off with a lover − even if things don’t go to plan. Sometimes， the best part of having a girlfriend is someone to improvise and experiment with.
※本作はAyu Inuiの個人誌作品の電子書籍版となります。

京都・本能寺に伝わる伝承や、長野・琵琶池にまつわる民話など、日本各地に語り継がれた種々様々な昔噺を、新進気鋭の作家・おくがフルカラーでコミカライズ！
古来の物語に息づく、愛、歓び、そして悲しみを、美しく迫力のあるビジュアルで、想像力豊かに描き出します。

【収録作品】
第一話　襖向こうの景色
第二話　火 鎮める樹
第三話　泣く橋と花嫁
第四話　蝶と侍
第五話　竜と琵琶法師

【著者プロフィール】
おく鮮やかな色彩と大胆な構図を武器に、和のモチーフを中心に描くイラストレーター／漫画家。
2022年大河ドラマ『鎌倉殿の13人』公式サイト担当ほか、『ナゾノベル 鬼切の子』シリーズ（朝日新聞出版）の挿画を務めるなど、幅広く活躍中。2023年には『翳色 おく作品集 ILLUSTRATION MAKING ＆ VISUAL BOOK』を上梓。Twitterアカウント：2964＿KO

モチベーションは、「意志」ではなく「技術」だ
モチベーション科学の第一人者が教える「心理学的に正しい心に火をつける方法」

シリーズ累計25万部突破の人気シリーズが、プレミアムカバー版で登場。

北野唯我氏 推薦！
証明マインドから成長マインドへ移行すること。それだけで生きやすくなる。
働く私たちの成長過程で必須の要素

コロンビア大学でモチベーション理論を教える社会心理学者の著者がまとめた
人生を変える「心に火をつける方法」

やる気を上げる方法は1つではない。
著者は下記の3つの軸をもとに人を8つのタイプに分け、それぞれに最適の方法を解説していく。

1． マインドセットの軸＝「証明」を目指すか「成長」を目指すか
2． フォーカスの軸＝得るものにフォーカスするか失うものにフォーカスするか
3． 自信の軸＝自信が大きいか小さいか

8つのタイプ
タイプ1　中二病（Teenager）
タイプ2　うざいやつ（Showoff）
タイプ3　臆病者（Neurotic）
タイプ4　退屈な人（Stick in the mud）
タイプ5　やる気の空回り（Eager Beaver）
タイプ6　まじめな見習い（Alert Apprentice）
タイプ7　新星（Star Who’s （almost）Born）
タイプ8　熟練の匠（The Expert in the Making）

各タイプがどのようにやる気を出し、それを持続させることができるのかを解説するとともに、マインドセットの変え方や自信のつけ方、フォーカスの生かし方といった共通の処方箋を詳しく具体的に述べていく。

1時間で読めるコンパクトで平易な本だが、エビデンスのある科学的な方法には説得力があり、すぐに実践したくなる。
この本そのものが「やる気」のスイッチになっているのだ。

＊本書は、小社より2018年に刊行された『やる気が上がる8つのスイッチ』の特装版です。カバー以外のコンテンツは同じですので、あらかじめご了承ください。

＜目次＞
序章 やる気を上げる方法は1つではない
第1章 2つのマインドセット…「証明」を求めるより「成長」を目指そう
第2章 やる気のフォーカス…「獲得」か「回避」かを知って強みにする
第3章 自信は必須の要素
第4章 やる気から見た8つのタイプ
第5章 すべてのタイプに共通する処方箋

【ご利用前に必ずお読みください】

※本書はFielder vol.25（2015年12月発売）〜vol.62（2022年2月発売）、焚火読本（2021年10月発売）、工具読本 vol.8（2019年9月発売）に掲載されたものを再編集したものです。

■誌面内の目次やページ表記などは紙版のものです。一部の記事は、電子版では掲載されていない場合がございます。
■一部マスキングしている写真、掲載順序が違うページなどがある場合がございます。
■電子版からは応募できないプレゼントやアンケート、クーポンなどがございます。以上をご理解のうえ、ご購入、ご利用ください。

焚火台などの鉄製品から食器・椅子などの木製品まで、サバイバルアウトドア雑誌「Fielder」でこれまで掲載してきた野営道具自作企画に、自作道具カタログ企画を加えた道具自作マニュアル。多発する災害や社会不安など、さまざまな要因によって他力本願ではない“自分自身に備わる知恵と技術”が注目される昨今、野で遊びながらそれらが身に付く本書は、単なるアウトドア雑誌の枠を超えた実践的啓蒙書となっています。


［収録内容］

●第一章　野営にまつわる工作と実践
Wood Craft辞典
ブッシュクラフトに役立つ木工SKILLS
秘密基地の作り方
2大定番技法マスターガイド
身近な素材活用術
機能的野営を実現するボーイスカウトスキルズ


●第二章　焚火にまつわる工作と実践
焚火台DIYリスト
高効率ログファイヤー3選＋α
即席ロケットストーブの実力検証
誰でもできる火口生成マニュアル
［COLUMN］ロープ自作術


●第三章　森の恵みを野営に活かす術
［現地調達の勧め 基本編］ククサの作り方
［現地調達の勧め 発展編］森の実用工作
［COLUMN］骨角器再考
アウトドアマンのための木材入門
Camp Gear Sample
［COLUMN］カメ五郎流皮なめし術


●第四章　野営道具自作サンプル集
CUSTOM MADE TARPS
CAMP GEAR CUSTOM GUIDE
Furniture Craft Manual ［BASIC］
Furniture Craft Manual ［ADVANCE］


●第五章　野性的ナイフメイキング
自作刃物COMPLETE
超簡単KNIFE MAKING
鍛造ナイフ制作GUIDE
WILD KNIFE製作考
本格刃物自宅製作MANUAL


●工作道具型録

シリーズ、旅の途中。旅の記録写真、誰かと行った人生の記憶。

IN THAILAND 360°CAMERA MAKING

モチベーションと目標達成分野の第一人者で、コロンビア大学ビジネススクールで教鞭をとる社会心理学者の著者が、自分自身と他者のモチベーションを上げる方法を紹介する。

まず理解しなければいけないのは、万人に共通する、たったひとつの方法などはないということだ。
著者は下記の3つの軸をもとに人を8つのタイプに分け、それぞれに最適の方法を解説していく。

1. マインドセットの軸＝「証明」を目指すか「成長」を目指すか
2. フォーカスの軸＝得るものにフォーカスするか失うものにフォーカスするか
3. 自信の軸＝自信が大きいか小さいか

8つのタイプは次の通りだ。
タイプ1　中二病（Teenager）
タイプ2　うざいやつ（Showoff）
タイプ3　臆病者（Neurotic）
タイプ4　退屈な人（Stick in the mud）
タイプ5　やる気の空回り（Eager Beaver）
タイプ6　まじめな見習い（Alert Apprentice）
タイプ7　新星（Star Who’s （almost）Born）
タイプ8　熟練の匠（The Expert in the Making）

たとえば「タイプ1　中二病」は自分が優秀な人間であることを「証明」したいと思い、称賛や報酬など、得るものにフォーカスしている。ところが実力はなく、したがって自信もない。
このタイプの人の場合、マインドセットを「成長」を目指すことに切り替え、オンザジョブトレーニングで実力と自信を養い、得るものにフォーカスしているという積極的・意欲的な部分を生かすようにしていくことでモチベーションを上げることができるのだ。

同様に各タイプがどのようにやる気を出し、それを持続させることができるのかを解説するとともに、マインドセットの変え方や自信のつけ方、フォーカスの生かし方といった共通の処方箋を詳しく具体的に述べていく。

1時間で読めるコンパクトで平易な本だが、エビデンスのある科学的な方法には説得力があり、すぐに実践したくなる。
この本そのものが「やる気」のスイッチになっているのだ。

表参道にある美容室、Naturaチームと創作した作品。
「Anna」メイキングムービー／インタビュームービー収録！！

Hair：Suzuki Michiru （Natura）
Make Up：Rui （Natura）

Making Movie：SAKAMON （C.P.P）

使用カメラ：Canon EOS 7D Mark II

■Natura
http：／／www.natura−hair.jp

“Sushi” has now become a universal word known around the world. However　there is far more to Japanese sushi than just rice topped with fish. Sushi has its own history of development as a part of Japanese food culture. Sushi is a Japanese food with limitless possibilities. Step inside its world　and becoming popular even today. This book introduces you by English and Japanese to modern and international styles of sushi　as well as the traditional Japanese sushi of yore. I would be more than grateful if this book inspires you to try making both！

2013年にユネスコの世界無形文化遺産に登録された「日本料理」。日本が誇る食文化の中でも、おいしくてヘルシー、見た目も美しいと世界中の人々から愛され、今では世界で共通語となった「SUSHI」。その基本は、酢飯と具材を合わせるだけ。基本さえ守れば、だれでも簡単に作ることができます。
伝統的なすしをはじめ、グローバルなすしや現代風にアレンジしたすしのレシピを日本語と英語で紹介。海外からのお客様へのおもてなしの料理としてはもちろん、すしを作りながら英語のコミュニケーションツールとして役立ちます。またプレゼントとしても最適です。

【ご利用前に必ずお読みください】
■誌面内の目次やページ表記などは紙版のものです。小冊子「都市型サバイバル読本」は電子版には付属しませんのでご了承下さい。その他一部の記事は、電子版では掲載されていない場合がございます。
■一部マスキングしている写真、掲載順序が違うページなどがある場合がございます。
■電子版からは応募できないプレゼントやアンケート、クーポンなどがございます。以上をご理解のうえ、ご購入、ご利用ください。

【大特集】
自力で楽しさを見つけることこそ自由への一歩だ
DIY GEAR GUIDE


●理想の野営地に想いを巡らせて自分仕様の1枚を作る
『CUSTOM MADE TARPS』

●［コラム］格安・簡単・超軽量な自分だけの火床を手に入れる
『焚火台自作の勧め』

●誰でも作れる現実的な夢の提案！？
『超簡易的小屋制作GUIDE』

●これ1本で全ての木工作業をこなす本格派アウトドアマンの相棒選
『THE BEST MULTI−TOOL FOR DIY』

●ブッシュクラフターの定番ナイフを自分仕様に
『ファクトリーナイフカスタムの勧め』

●いかなる状況でも現場で使える刃物を調達するDIY
『超簡単KNIFE MAKING』

●ギアを長持ちさせるための
『野外道具セルフメンテの裏ワザ表ワザ』



【特設企画】
世界の産業を支え続けた殿堂品こそ最強の野営着
『WORKWEAR CATALOG』

現生人類の新たな生き方を模索する
『服部文祥の反消費廃村生活記』

服部が住む村へ鬼才が訪れた。
『写真家・石川竜一の廃村探訪』



【連載】
『「絶滅」野生動物生息記』宗像充
『獲物海』八幡暁
『怪魚料理』怪魚ハンター 小塚拓矢
『OUT of THE BLUE』伊東孝志
『捕まえろタダだ！』奥山英治
『ニワトリのいる暮らし』文・絵／服部小雪
『戦場写真家・亀山亮の八丈島生活史』写真家 亀山亮

他

TAKE THE POWER BACK…。現代社会にまかり通る常識に挑み、街では気づくことのない人間本来の力を、遊びながら呼び覚ますための1冊。山、川、海、すべてのフィールドを通じて、「獲って食う」「野で寝る」「自在に動く」を実践し、どんな場所でも楽しく生き抜ける、本当に必要な知恵と技術をお届けする雑誌、Fielder。

【ご利用前に必ずお読みください】
■誌面内の目次やページ表記などは紙版のものです。一部の記事は、電子版では掲載されていない場合がございます。
■一部マスキングしている写真、掲載順序が違うページなどがある場合がございます。
■電子版からは応募できないプレゼントやアンケート、クーポンなどがございます。
以上をご理解のうえ、ご購入、ご利用ください。

【大特集】
電気、ガス、水道なしで
2泊3日を過ごす野営術
『サバイバル超入門』

●現代社会の狭間で生きる
サバイバル愛好家ならどう過ごすか
『カメ五郎の場合。』
―カメ五郎に学ぶサバイバル3行動―
●ブルーシート×カップ麺のお手軽スキルで一夜を乗り切る
『超初級サバイバルキャンプ』
●美味いかどうかは二の次だ
『初めて遭遇した食材候補の利用判断基準』
●身近な毒植物＆毒キノコの誤植を回避せよ
『有毒生物判別入門』
●忘れてはならないサバイバル食材の有力候補とは？
『身近なタンパク源再考』

【特設企画】
サバイバル登山家、
噂の外来種とヤラセなしで向き合う
『石垣島イグアナ探訪記』

誰でもあらゆる状況下で作り出せる
『Survival Camp Gears D.I.Y. List』

未曾有の事態でも生き抜くための相棒が手に入る
『Easy Knife Making』

ベトナム戦争で撒かれた
枯葉剤の行方を追う森林ツアー
『美しい国のAgent Orange』

【連載】
『「絶滅」野生動物生息記』宗像充
『獲物海』 八幡暁
『怪魚料理』 怪魚ハンター 小塚拓矢
『SKETCH OF FIELD』 伊東孝志
『捕まえろタダだ！』 奥山英治
『にわとりのいる暮らし』 文／服部文祥 絵／服部小雪
『戦場写真家・亀山亮の八丈島生活史』写真家 亀山亮
他

セント・ジョセフ島に住む幼なじみのユニスとジョセフ。将来を誓い合った幼い日から、2人の愛は世界中の祝福を受けるかのように、強く深く育まれていった。が、18歳を迎えたジョセフは、突然奇妙な能力に目覚め、ユニスの運命をもまた大きく変えてゆく…。表題作の他、短編「十四の風景（スケッチ）」、ショート・ストーリー「芸術学校の生徒たち」、そしてMaking　of　「ジョセフへの追想」と題されたショート・エッセイ漫画「5つのふしぎ物語」を同時収録。

TAKE THE POWER BACK……。現代社会にまかり通る常識に挑み、街では気づくことのない人間本来の力を、遊びながら呼び覚ますための1冊。
山、川、海、すべてのフィールドを通じて、「獲って食う」「野で寝る」「自在に動く」を実践し、どんな場所でも楽しく生き抜ける、本当に必要な知恵と技術をお届けする雑誌、Fielder。

【ご利用前に必ずお読みください】
■誌面内の目次やページ表記などは紙版のものです。一部の記事は、電子版では掲載されていない場合がございます。
■一部マスキングしている写真、掲載順序が違うページなどがある場合がございます。
■電子版からは応募できないプレゼントやアンケート、クーポンなどがございます。以上をご理解のうえ、ご購入、ご利用ください。

●表紙
●目次
●［連載］カメ五郎の自給自足失敗談
●［大特集］失われた技法で明かりを灯し、大衆操作の闇を暴く 自由に生きるためにまず覚えておきたいこと 野火のすべて
●INTO THE WILD！！　日本の冒険エリアレポート
●本当に使える機能性を実証しました 最新ODギアリアルレポート
●物欲夫婦のアウトドア道具考
●サバイバル登山家に見る火の運用法 火を持ち歩くということ
●自然界で火を手の内にするための選択 焚火道具型録
●TV番組の裏側に潜入！　O・A・SO・Bl MASTERS通信 vol.12
●［連載］大自然への近道をレポート 林道探訪 vol.5
●［特設企画］田中ケン流オトナの究極外遊び スノートリップキャンピング
●［マンガ連載］こいっちの突撃！！　現場にお邪魔します！　［WAHEI J LIFESCENE］
●クック井上。の料理芸人月報
●HUNTER’S LIFE VOL.10
●Fielder’s Cinema
●Fielder’s Voice
●快適！　車中泊研究所
●TEAM酷道 ニッポンの酷道アーカイブ
●野営フリークを魅了する二文字の紋章FR装備
●日本に残された最高のODスポットを歩く 奄美探訪記
●［連載特集］気の合う仲間と大人の部活動 男なら山の危険と向き合え
●［連載］転校少女歌撃団のアウトドアで使える実践講習 SURVIVAL LESSON
●［連載］巨匠・相田義人に学ぶ Knife−Making
●サバイバル登山家・服部文祥、銃猟11シーズン目の日常 ライフル取得前夜
●［連載］かわいい！　おいしい！　おもしろい！　ニワトリのいる暮らし 文・服部文祥　絵・服部小雪
●［連載］自然の恵みを遊んで・採って・食う 捕まえろタダだ！　奥山英治
●SKETCH OF FIELD vol.9 By 伊東孝志 雪中キャンプ
●奥付

TAKE THE POWER BACK……。現代社会にまかり通る常識に挑み、街では気づくことのない人間本来の力を、遊びながら呼び覚ますための1冊。
山、川、海、すべてのフィールドを通じて、「獲って食う」「野で寝る」「自在に動く」を実践し、どんな場所でも楽しく生き抜ける、本当に必要な知恵と技術をお届けする雑誌、Fielder。

【ご利用前に必ずお読みください】
■誌面内の目次やページ表記などは紙版のものです。一部の記事は、電子版では掲載されていない場合がございます。
■一部マスキングしている写真、掲載順序が違うページなどがある場合がございます。
■電子版からは応募できないプレゼントやアンケート、クーポンなどがございます。以上をご理解のうえ、ご購入、ご利用ください。


●表紙
●目次
●［連載］カメ五郎の自給自足失敗談
●［大特集］多数派の行動が正義か？　生きる為の行為こそ正義だ！
●火を起こし、食料を見つけ、外で寝る 時給自足技法
●本当に使える機能性を実証しました 最新ODギアリアルレポート
●物欲夫婦のアウトドア道具考
●玄人はみんな使っている殿堂道具が集結！　本当に使える特選サバイバルギアガイド
●TV番組の裏側に潜入！　O・A・SO・BI MASTERS通信vol.11
●［連載］転校少女歌撃団のアウトドアで使える実践講習SURVIVAL LESSON
●TACTICAL SURVIVAL GUIDEタクティカルギアで行くUL登山の勧め
●米軍最新鋭システムに着想を得たアーバン〜フィールドウェアに注目OVERTECH’S LAYERING SYSTEM
●［マンガ連較］こいっちの突撃！！　現場にお邪魔します！　［Pair festal］
●クック井上。の料理芸人月報
●［連載］身の毛もよだつ怪奇な話山の怪
●快適！　車中泊研究所
●TEAM酷道ニッポンの酷道アーカイブ
●［特設企画］田中ケン流オトナの究極外遊び トーキョーSUPクルーズ物語
●［連載特集］気の合う仲間と大人の部活動 代用魚の行方を探る
●［連載］大自然への近道をレポート林道探訪vol.4
●［連載］かわいい！　おいしい！　おもしろい！　ニワトリのいる暮らし 文・服部文祥　絵・服部小雪
●［連載］自然の恵みを遊んで・採つて・食う 捕まえろタダだ！　奥山英治
●［連載］巨匠・相田義人に学ぶKnife−Making
●SKETCH OF FIELD vol.8 By 伊東孝志 漂流旅日々是好日
●奥付

TAKE THE POWER BACK……。現代社会にまかり通る常識に挑み、街では気づくことのない人間本来の力を、遊びながら呼び覚ますための1冊。
山、川、海、すべてのフィールドを通じて、「獲って食う」「野で寝る」「自在に動く」を実践し、どんな場所でも楽しく生き抜ける、本当に必要な知恵と技術をお届けする雑誌、Fielder。

【ご利用前に必ずお読みください】
■誌面内の目次やページ表記などは紙版のものです。一部の記事は、電子版では掲載されていない場合がございます。

■一部マスキングしている写真、掲載順序が違うページなどがある場合がございます。

■電子版からは応募できないプレゼントやアンケート、クーポンなどがございます。

以上をご理解のうえ、ご購入、ご利用ください。

●表紙
●目次
●Fielder’s FINDER［ITEM］ SHOVEL／FLASHLIGHT／OVERTECH
●今号の裏表紙
●ベアの食事〜貴重なタンパク源アーカイブ〜
●［大特集］休日はネクタイを外してナイフを持つ／道具の力
●INTO THE WILD！！　／日本の冒険エリアレポート
●本当に使える機能性を実証しました／最新ODギアリアルレポート
●田中ケン流オトナの究極外遊び／秘密の楽園キャンピング
●TV番組の裏側に潜入！　／O・A・SO・BI MASTERS通信 vol．8
●［新連載］転校少女歌撃団のアウトドアで使える実践講習／SURVIVAL LESSON
●［新連載］巨匠・相田義人に学ぶ／Knife−Making
●［連載］カメ五郎の自給自足失敗談
●［マンガ連載］こいっちの突撃！！　現場にお邪魔します！　［PaaGo works］
●クック井上。の料理芸人月報
●HUNTER’S LIFE VOL．6
●Fielder’s Cinema
●Fielder’s Voice
●TEAM酷道／ニッポンの酷道アーカイブ
●物欲夫婦のアウトドア道具考
●［特集］今こそ野営に導入したい男の作業着
●［連載特集］気の合う仲間と大人の部活動／自分でナイフを研ぐ
●BoBA PRESENTS／サバイバル★リバイバル
●［連載］かわいい！　おいしい！　おもしろい！　ニワトリのいる暮らし／文・服部文祥　絵・服部小雪
●［新連載］自然の恵みを遊んで・採って・食う／捕まえろタダだ！　奥山英治
●MIL−SPEC LIFE vol．19［Military Watch］
●［新連載］大自然への近道をレポート／林道探訪 vol．1
●快適！　車中泊研究所
●F INFO
●［新連載］身の毛もよだつ怪奇な話／山の怪
●LIFE−SIZE PRODUCT REVIEW／Mechanix Wear／BATES
●SKETCH OF FIELD vol．5 By 伊東孝志／無人島　風の中　その2
●WEEKEND SESSION by SHO WATANABE
●奥付

TAKE THE POWER BACK……。現代社会にまかり通る常識に挑み、街では気づくことのない人間本来の力を、遊びながら呼び覚ますための1冊。
山、川、海、すべてのフィールドを通じて、「獲って食う」「野で寝る」「自在に動く」を実践し、どんな場所でも楽しく生き抜ける、本当に必要な知恵と技術をお届けする雑誌、Fielder。

【ご利用前に必ずお読みください】
■誌面内の目次やページ表記などは紙版のものです。一部の記事は、電子版では掲載されていない場合がございます。

■一部マスキングしている写真、掲載順序が違うページなどがある場合がございます。

■電子版からは応募できないプレゼントやアンケート、クーポンなどがございます。

以上をご理解のうえ、ご購入、ご利用ください。

●表紙
●目次
●Fielder’s FINDER［ITEM］Foxfire SCORON series／KEEN JASPER ROCKS／NIKON COOLPIX P900
●ベアの食事〜貴重なタンパク源アーカイブ〜
●［連載］カメ五郎の自給自足失敗談
●［大特集］すべてのフィールドは食料庫である野生食材図鑑
●INTO THE WILD！！　／日本の冒険エリアレポート
●本当に使える機能性を実証しました／最新ODギアリアルレポート
●物欲夫婦のアウトドア道具考
●［特集］焚火対応COOKER
●［FIELDER’S EXPEDITION］フォトグラファー廣田勇介がカナダの大地で出会った森と氷河と熊撃ち人
●［レポート］“漕・走・登”で北海道の自然を満喫する／SEA TO SUMMIT in 大雪 旭岳
●キャンプ場にオフィスが出現！？　／アウトドア×仕事の素敵なカンケイ
●［連載］巨匠・相田義人に学ぶ／Knife−Making vol．2
●［連載］大自然への近道をレポート／林道探訪 vol．2
●TV番組の裏側に潜入！　／O・A・SO・BI MASTERS通信 vol．9
●［連載］転校少女歌撃団のアウトドアで使える実践講習／SURVIVAL LESSON
●［マンガ連載］こいっちの突撃！！　現場にお邪魔します！　［中村染工場］
●クック井上。の料理芸人月報
●HUNTER’S LIFE VOL．7
●Fielder’s Cinema
●Fielder’s Voice
●快適！　車中泊研究所
●［特設企画］田中ケン流オトナの究極外遊び／離島キャンプはパラダイス
●［レポート］TEAM酷道が行く／藪中遺産探訪〜大津山・神岡鉱山〜
●［連載特集］気の合う仲間と大人の部活動／野生の獲物を捌く
●［連載］自然の恵みを遊んで・採って・食う／捕まえろタダだ！奥山英治
●ASOV流　お気楽D．I．Y．［RE−COVER CHAIR］
●MIL−SPEC LIFE vol．20［HELIKON−TEX］
●SKETCH OF FIELD vol．5 By 伊東孝志／焚き火と夜　など
●奥付

With a kiss and a sly grin， Kanno is whisked to a new department at work as repayment for some computer help． While she had every intention of repaying the favor， she wasn’t expecting to have to play dress−up in the office to do it！ Her arrogant boss calls making Kanno wear short skirts and other bizarre outfits “motivation，” but to her， it’s nothing less than sexual harassment！ It might be a little easier for her to blow him off if he wasn’t so good at his job…

※こちらの作品は英語に翻訳されたものになります。