その英語、実はヘン！？　クイズ形式で「伝わる言いまわし」が楽しく身につく！　何かに驚いたときに使う英語のひと言――もしかして、「Oh my god！」だと思っていませんか？　実はこれ、ネイティブはあまり使いません。なぜなら、日常的な驚きにむやみに神の名前を出すのは好ましくないと考えられているからです。ほかにも電話口で相手の名前を尋ねるとき、「Who are you？」なんて言ってしまうと、「あんた誰？」と言っているかのような、失礼な印象を与えてしまうことも……。

本書では、日本人が使いがちな誤解を招きかねないちょっと残念なフレーズから、ネイティブが実際に使っているスマートなひと言への言い換えを388紹介！　中学レベルの英単語だけで、細かなニュアンスまで正しく伝わるようになる1冊。『「できる人！」と思われる英会話ひと言フレーズ388』を改題。

【項目例】
●「いくら？」　How much？→How □□□□ □□ □□？
●「本当？」　Raelly？→Is □□□□ □□？
●「どうして？」　Why？→How □□□□？
●「気をつけてください」　Please be careful. →□□□□ care.

「まひろ体験」で第9回講談社漫画賞を受賞した西 尚美先生の贈る珠玉のショートストーリー！

美容師・緒方あづみ（26）は、主力店・青山店から郊外店に人事異動させられてしまう。そのせいで毎日がすさんでいた。そんな時、練習生（インターン）として鈴谷 陽（26）が入店してきた。何事も前向きで笑顔を絶やさない陽に興味を引かれるあづみ。そして、店長の策略でデートまでしてしまう二人。だが、あづみには大いなる失恋の傷があった。青山店在籍時代に付き合っていた同僚・長尾ツトムに技術コンテストに負けた上に、海外店に移籍され、手痛い失恋を負っていたのだ。果たして、陽は、あづみの深い傷を治すことは出来るのか？　そして、行われる新たなる技術コンテストで優勝することはできるのか？
表題作「笑ってごらん」を始め珠玉の短編、計6本収録。

＜目次＞
・花婿はあなたね！
・笑ってごらん
・女優ヒナコの非日常
・久留美ミルクがんばります！
・KAKEOCHI’95
・Will You Marry？ OH，MY GOD！！

原版：あおば出版　2005年4月16日発行