紅薔薇と白雪姫

とっても面白かったです！今まで何冊かハーレクインを読みましたが、これが一番面白かった。ハーレクインでありがちな、普通しないような嫌な態度を取ってすれ違うなんてこともなく、主要な登場人物が皆まともに、丁寧に描かれていて、ストレス少なく読め、面白さを損ないません。セックスの場面がゼロなのも、中途半端でなくて良いと思います。話の中に登場する家が、どれも見てみたくなるほど魅力的でした。ガラスのテーブルは好きませんが。さて、以下は、出版社、編集の方が読んで下さることもあるかもと思って書きますが、邦題は、言葉としておかしいので直して欲しいです。もとになっているのは「しらゆき べにばら」「白雪と紅薔薇」などの題名で親しまれているグリム童話です。対になる2人の女の子を意味するのに、この本のように一方にだけに姫を付けてしまったら対になりません！このグリム童話は、私も8歳頃に読んで覚えていましたが、おかしな「姫」の一文字のせいで、この本の中に童話のことが出てくるまで何のことか分かりませんでした。言葉に携わるプロでいらっしゃるのですから、題名も、小説内の言葉もおかしなところがないか、確認をして、翻訳家や作家に教えてあげて下さい。言語を正しく使えなくてもクリエイティブな人はいますから、そういう人の日本語を正して出版することを、出版社の方たちに期待しております。

参考になった

2人

レビュアーのレビューリスト 不適切なレビューを報告する とじる

淡々と進んで行く捜査はどんでん返しがあるわけでもないのに目が離せません。ラブストーリーと捜査もいいバランスです。夢中になって読んでしまいました。

参考になった

0人

レビュアーのレビューリスト 不適切なレビューを報告する とじる

童話的な邦題からは、ミステリー系だとは想像できませんでしたが、一気に読んですごく気に入りました。作品中に何度か出てくる「ルールその１ 頭から決めつけるな」と言う台詞は、読み手側にも言えるかも。やってもいない殺人罪で服役中の親友から、判決を覆す望みが無いと聞いて憤るヒロイン。救うと決めたものの手段が無く悩む中、勤める学校の正に自分の受持ち教室に板書されたルールその１を見て、夜間に著名な退職刑事が犯罪捜査の講義をしていることを知り、再審の足掛かりを見つける方法を知るために受講を希望しますが、現れたのは代理で講師を勤めることになった魅力的なヒーローでした。事件のこともあり、またヒロインは思春期の生徒を受持つ教師で、ヒーローは現職の有能な刑事で複雑な家庭環境にあるため、一目でお互いに惹かれ合っても中々関係は深まりません。その為、ホットな描写は余り無くて、人間関係や捜査状況が全般に描かれます。ハーレクインとしては、情熱に欠けるかも。奔放な激情より、理性が邪魔をして先に進めない焦れったさが好きで、淡々と進む論理的捜査にロマンス気分がマイナスされない人なら、面白いと感じると思いますが、そうでない人はヒロインの態度等にイラっとするかもしれません。

参考になった

4人

レビュアーのレビューリスト 不適切なレビューを報告する とじる