星々は語らない。淡く見えるとも強く輝く――

探偵と元軍艦の宇宙船がコンビを組み
深宇宙（ディープ・スペーシズ）での事件を解決する表題作の他、
異文化に適応しようとした女性が偽りの自分に飲み込まれる「包嚢」、
宇宙船を身籠った女性と船の設計士の交流を描く「船を造る者たち」、
少女がおとぎ話の真実を知る「竜が太陽から飛びだす時」。
“アジアの宇宙”であるシュヤ宇宙を舞台に紡ぐ全9篇。
現代SFの最前線に立つ作家、日本初の短篇集。

【収録作品一覧】
「蝶々、黎明に墜ちて」（“Butterfly， Falling at Dawn”）

「船を造る者たち」（“The Shipmaker”）
2010年度英国SF協会賞最優秀短篇部門受賞

「包嚢」（“Immersion”）
2013年度ネビュラ賞短篇部門受賞、ローカス賞最優秀短篇部門受賞／2012年度英国SF協会賞最優秀短篇部門最終候補、
2013年度ヒューゴー賞最優秀短篇部門候補、2013年度シオドア・スタージョン記念賞候補

「星々は待っている」（“The Waiting Stars”）
2014年度ネビュラ賞ノヴェレット部門受賞／2014年度ヒューゴー賞最優秀ノヴェレット部門候補、
2014年度ローカス賞最優秀ノヴェレット部門候補

「形見」（“Memorials”）
2015年度ローカス賞最優秀ノヴェレット部門候補

「哀しみの杯三つ、星明かりのもとで」（“Three Cups of Grief， by Starlight”）
2015年度英国SF協会賞最優秀短篇部門受賞、2018年度イグノータス賞翻訳短篇賞受賞／2016年度ローカス賞最優秀短篇部門候補、2016年度ユージイ・フォスター記念賞候補

「魂魄回収」（“A Salvaging of Ghosts”）
2017年度ローカス賞最優秀短篇部門候補

「竜の太陽から飛びだす時」（“The Dragon That Flew Out of the Sun”）

「茶匠と探偵」（“The Tea Master and the Detective”）
2019年度ネビュラ賞ノヴェラ部門受賞、2019年度英国幻想文学大賞ノヴェラ部門受賞
／2019年度ヒューゴー賞最優秀ノヴェラ部門候補作、2019年度ローカス賞最優秀ノヴェラ部門候補作、
2019年度世界幻想文学大賞最優秀ノヴェラ部門候補作

内容（「BOOK」データベースより）

探偵と元軍鑑の宇宙船がコンビを組み深宇宙での事件を解決する表題作他、異文化に適応しようとした女性が偽りの自分に飲み込まれる「包嚢」、宇宙船を身籠った女性と船の設計士の交流を描く「船を造る者たち」、少女がおとぎ話の真実を知る「竜が太陽から飛びだす時」など、“アジアの宇宙”であるシュヤ宇宙を舞台に紡ぐ全9篇。現代SFの最前線に立つ作家、日本初の短篇集。2019年度ネビュラ賞を受賞した表題作他、ローカス賞・英国SF協会賞受賞作を含む。

※本作は英語翻訳版のおまけに、現在配信中の日本語版を加えた【二か国語版】です。日本語版を既にお持ちの方は、重複購入にご注意ください。

From the hit series， ”Second Chances”！ A woman who is so in love with her brother， she’s forgotten what it is to fall for someone... But now， her brother’s getting married， and his best friend walks back into her life. Then， just when things are looking rosy， she catches him cheating on her！ Is love only a thing of fairy tales？ And now the family’s involved， and everything is falling apart！

大人気オムニバスシリーズ、今回のセカンドバージンは、実の兄のことが大好きで恋を忘れた女性。兄の結婚式がきっかけで再会した兄の親友といい雰囲気になるのだけど、彼の浮気？の現場を目撃してしまう…。やっぱりもう恋なんてしない！？　家族を巻き込んで事態は予想外の大騒ぎに発展して…！

（この作品の日本語版はウェブ・マガジン：Love Silky Vol.38に収録されています。重複購入にご注意ください。）

目が合った――、15秒後にまた目が合った。女子高生の花霞は、片想いしてる姉の恋人から結婚報告を受けて落ち込んでいたところ、クラスでよく目が合う山村と本屋で遭遇。山村に強引に迫って、セフレ契約をして逢瀬を重ねるようになる。条件は、誰にも知られないこと、どちらかがやめたくなれば終わりにすること、そしてお互いを愛さないこと。夏の熱さとともに、2人の関係も熱を帯びていけど…。　＜TikTok-1「檻の花」を収録＞

15秒おきに目が合う同級生と結んだ“契約”。CMタレントになった、かつての幼なじみとの“再会”。毎朝通学電車で見つめていた、憧れの先輩への“アタック”。もうすぐ花火が打ち上がる。ビデオに残した“約束”までの15秒――。誰しも記憶のなかにきっとある、「彼と意識し合った瞬間」や「恋に落ちる自分に気づいた時間」。そんな特別な時間と、その先に待つ一生に一度の恋を描いた4編の新感覚オムニバス!

Mari finds herself increasingly drawn to a young man she chats with in “Chitter” cyberspace． However， their first “real” encounter finds them spending the night together． With the lines between cyberspace and reality becoming increasingly blurred， a pensive Mari finds herself increasingly confused． Perhaps falling in love the “traditional” way is the best way……？ Looks like someone’s getting the “love Chitters！”

※こちらの作品は英語に翻訳されたものになります。

A high school clique is goaded into joining the cheerleading club by their overenthusiastic leader． While their older classmates make it all look so easy and graceful， Rie and her team keep falling over each other！ Exhausted from countless practice sessions and frustrated with what seems to be the fruitlessness of it all， Rie starts wondering…is this worth passing up my valuable high school years over？ A chance encounter one night gives her the answer she was searching for…

※こちらの作品は英語に翻訳されたものになります。

Mugi Asai − age 15 − transfer student Bringing the concept of ”choking under the pressure” to an all new level，she can’t even squeeze out a peep if under the slightest bit of stress or pressure，often falling back on the simple phrase，”Can’t do it”． Why then，this girl representing the utmost extreme in lack of confidence，is being scouted by the theatre group is beyond anyone’s understanding． Today begins an adventure of countless days wrapped in fear，as quite possibly the world’s least likely candidate walks the challenging path toward becoming a real actress！

※こちらの作品は英語に翻訳されたものになります。