レンタル51万冊以上、購入133万冊以上配信中！
指定したジャンルは検索結果に表示されません
年齢確認
継父の借金を清算することを秘密にしつつ、偽りの結婚の報償として大金を受け取ったヒロイン。数年後、別の人と結婚するためにヒーローへ離婚請求書を送ってみたものの…。読み進めているうちにこの話はコメディなんだろうか？と思えるほどヒロインのあたふたぶりが書かれてます。途中でヒーローへの愛に気がついて悩んで涙して、お互いの気持ちが重なってハッピーエンド。ストーリーは軽く読めるものなんですが、翻訳がちょっと変。ヒーローのセリフはくだけた口語で書かれてるのにヒロインのセリフは『です、ます』調で、一気にシラケます。日本人と慣れない外国の方との会話みたい。やっぱり翻訳家にも文章力がある方をお願いしたいです。
詳細検索
レビュー一覧
レビューを表示する
継父の借金を清算することを秘密にしつつ、偽りの結婚の報償として大金を受け取ったヒロイン。数年後、別の人と結婚するためにヒーローへ離婚請求書を送ってみたものの…。読み進めているうちにこの話はコメディなんだろうか？と思えるほどヒロインのあたふたぶりが書かれてます。途中でヒーローへの愛に気がついて悩んで涙して、お互いの気持ちが重なってハッピーエンド。ストーリーは軽く読めるものなんですが、翻訳がちょっと変。ヒーローのセリフはくだけた口語で書かれてるのにヒロインのセリフは『です、ます』調で、一気にシラケます。日本人と慣れない外国の方との会話みたい。やっぱり翻訳家にも文章力がある方をお願いしたいです。