詳細検索
レビュー一覧
犬晴れのクリスマス
3.8
4件
-
5
-
4
-
3
-
2
-
1
- 未購入レビューは星の評価（★）の対象外となります。
-
2025-04-01
犬好きならきっと気に入る掌編。2匹の犬とその飼い主の偶然の出会いから、気持ちがゆっくりと高まる様子が、アメリカ中西部の凍えるようなクリスマスシーズンを背景にていねいに描かれていて素敵です。ただ、翻訳の硬さが最初から最後まで気になったのが本当に残念。訳者の方も悩んだのでしょうが、中でも犬を「彼女」と示す文にはひどく違和感を覚えました。
Renta!で購入済み
参考になった
レビューを表示する
超大型犬を飼うゲイの男。アメリカっぽーい！ストーリーは上品だと思いました。