詳細検索
レビュー一覧
僕の悪魔〜ディアブロ〜【特別版】
4.2
39件
-
5
-
4
-
3
-
2
-
1
- 未購入レビューは星の評価（★）の対象外となります。
-
COCOCOさん
3
2017-06-14王道で、健気な受けってかんじの高評価の理由も分かる気はしますが、私は☆３かな。受けが日本人、攻めがイタリア人ですが、二人の言葉が通じない設定です。17歳にしてはあまりにもおつむが…っていう英語力で、「ほあいかむひあ？」（どうしてここ来たの？）「あんぐりー、のー」（怒らないで）みたいな感じの拙い英語がたま〜に出てきて知性のかけらも感じず、なんだかなあと萎えました。しかも2人の言語的コミュニケーションがないので、二人の関係性が会話を通じて深まっていかず、小説としては魅力を感じなかった。漫画だったら絵で萌えられるので、幼くて健気な受けに萌えた気がしますが、言葉が勝負の小説で2人が全く言葉のコミュニケーションできず、受けが発する言葉に知性を感じられないのは致命的でした。攻めはかっこよかったので☆３です。
Renta!で購入済み -
あずきさん
1
2019-05-15こんなに途中で読むのが億劫になってしまったBL小説初めてです。あらすじやレビューを読み、自分の好みだと思って購入。可哀想な生い立ちや、健気受けが好きなので、虐待されてきたリクは本当に可哀想だったし切ないなと思いながら読んでいました。 でも、どうしても引っかかってしまいました、言葉の壁が。イタリア語はわからないので、カタコトの英語で会話するのですが、通じ合ってるのか何なのか…これが現実世界であれば、カタコトの英語とジェスチャーでいくらでも愛が生まれることと思いますが、小説なので言葉に魅力を感じないとなかなか感情移入ができず、途中で読むのが苦痛になってきてしまいました。 ドンがリクを好きになった理由がよくわからなかったし、リクも、そもそもドンがかっこいいから好きになったんでしょうか、今まで辛い境遇で生きてきたのに、見知らぬ異国の地でドンに懐くのが唐突すぎるように感じました。 紙媒体であればこんなことないと思いますが、時折出てくる英語の会話文が、単語の区切りがかなりおかしかったです。読みにくいです。
Renta!で購入済み
参考になった
レビューを表示する
虐待を受け続けた子の心のトラウマをイタリアの家族達が癒していくところが良かったです。相手のマフィアのドンも完全にイイ人ではない所も人間くさくてイイ。主人公の男の子に惚れてからのイタリア男の情熱っぷりがハンパないです。