レンタル51万冊以上、購入133万冊以上配信中！
指定したジャンルは検索結果に表示されません
年齢確認
タテヨミの時から世界感やキャラクターに引き込まれて読んでいました。ただ、読んでいたところ違和感があったので確認した所、タテヨミ版から訳がかなり修正されています。おそらくタテヨミの時は違和感が少なく自然でコミカルな印象になるよう本来の意味を少しもじったりしていたのでしょう。タテヨミ版と比較してキャラクターの口調や会話に所々違和感があり読み難くなってしまったように感じます（少し硬くてカチコチしてる）比較しながら楽しく読ませてもらいましたが個人的にはタテヨミ版の方がキャラが立っていた感じがして好きだったので星4で。
ピッコマ連載の時から好きで全話購入済みですが、こっちでも買ってしまいました。こちらの翻訳の方が読みやすくていい感じです。続きも楽しみにしています。
詳細検索
レビュー一覧
参考になった
レビューを表示する
タテヨミの時から世界感やキャラクターに引き込まれて読んでいました。ただ、読んでいたところ違和感があったので確認した所、タテヨミ版から訳がかなり修正されています。おそらくタテヨミの時は違和感が少なく自然でコミカルな印象になるよう本来の意味を少しもじったりしていたのでしょう。タテヨミ版と比較してキャラクターの口調や会話に所々違和感があり読み難くなってしまったように感じます（少し硬くてカチコチしてる）比較しながら楽しく読ませてもらいましたが個人的にはタテヨミ版の方がキャラが立っていた感じがして好きだったので星4で。