レンタル52万冊以上、購入135万冊以上配信中！
指定したジャンルは検索結果に表示されません
年齢確認
ノベライズだから？翻訳の問題？どちらが原因かは分かりませんが、これまで読んできた中華&韓国BLに比べるとかなり物足りなく感じました。まず、ストーリーに起承転結がないです。本編でメインカップルがサラッとくっついてサラッと終わり、後半は番外編に入ります。特にドラマもおきず、2人の軋轢もすぐ解消されるので、えーこれで終わり？という感じ。それもそのはず、この作品。ページ数が他の作品の1/3ぐらいしかありません。そりゃストーリーに厚み出せないよ…。いくら翻訳物だからといって他と同じ1800円なのことに驚きです。次に翻訳が下手なのか、時々文章の意味が掴めないところが出てきます。もっとこなれた表現できたのにストレートに訳しすぎてAI翻訳読んでる気持ちです。BLって気持ちの盛り上がりがしっかりしてるところが面白いのに、これじゃあ盛り上がれないよ…。
詳細検索
レビュー一覧
レビューを表示する
ノベライズだから？翻訳の問題？どちらが原因かは分かりませんが、これまで読んできた中華&韓国BLに比べるとかなり物足りなく感じました。まず、ストーリーに起承転結がないです。本編でメインカップルがサラッとくっついてサラッと終わり、後半は番外編に入ります。特にドラマもおきず、2人の軋轢もすぐ解消されるので、えーこれで終わり？という感じ。それもそのはず、この作品。ページ数が他の作品の1/3ぐらいしかありません。そりゃストーリーに厚み出せないよ…。いくら翻訳物だからといって他と同じ1800円なのことに驚きです。次に翻訳が下手なのか、時々文章の意味が掴めないところが出てきます。もっとこなれた表現できたのにストレートに訳しすぎてAI翻訳読んでる気持ちです。BLって気持ちの盛り上がりがしっかりしてるところが面白いのに、これじゃあ盛り上がれないよ…。