詳細検索
レビュー一覧
鎮魂 Guardian ［分冊版］
4.5
21件
-
5
-
4
-
3
-
2
-
1
- 未購入レビューは星の評価（★）の対象外となります。
-
SIさん
5
2022-03-31
priest先生の原作が初めて翻訳されるということでとても嬉しいです！鎮魂は未読だったのですが、先生の他作品は翻訳機ではなかなかうまく訳せない表現が多いので、注釈つきでわかりやすい日本語にしてもらえるのはありがたいです。ドラマとは設定やエピソードがけっこう違って、元々こんな話だったんだなー！と面白いです。所長が序盤から恋愛的な意味でガンガンアタックしてくるのに対して胸の内が千々に乱れている（であろう）教授の描写がとても楽しいです。小説だと教授のじっとりした情念もよくわかりますね。一回の分量が増えるか更新ペースが早まるともっと嬉しいです。
Renta!で購入済み -
ステさん
4
2022-05-20ドラマが好きなので、原作であるこちらを読み始めました。とても面白く一気に読見進められます。たまに翻訳されたセリフが不思議な表現になっている事がありますが、概ね読みやすくストレスはありません。話の筋が違うところが多いため、ドラマ視聴済みでも飽きずに読めます。中国の暦や文化などについての注釈もついているため、よりそのシーンの持つ雰囲気や意味が掴みやすくなっていたのも良かったです。1つ気になった点は、趙雲瀾の性格がドラマよりもキツめで、郭長城に対する態度がパワハラと言うほどではないかもですが、時にきつすぎて受け入れがたいときがありました。そこが引っかかったため星1つ減らしました。
Renta!で購入済み
参考になった
レビューを表示する
ドラマをみて原作が読みたくて購入しました。とても面白いです！ドラマをみてると、原作の方が二次創作見たいに感じますが、美人攻め素敵です。