レビュー一覧

日本語版出版おめでとうございます！！まさか母国語でも読めるようになるとは思わなかったので、これから日本でもSQの話ができるかと思うととても嬉しいです！原語版で読んでいるので、今回は「続編も日本できちんと出版されますように」の投資目的と、どんな風に訳してあるかの勉強の為に購入しました。個人的には、ちょっと口調が堅すぎて学生らしいエネルギッシュな雰囲気が控えめになってしまっているのが残念でしたが、キャラクターの名前を変に日本風にアレンジしてない所が良かったです。1,200円というお値段で思い留まる方もいるかもしれませんが（私がそうでした）、全編フルカラーですので！モノローグ等で熱く語って読者を説得しにくるタイプの漫画ではないので割と淡々としている印象ですが、私にはそれが却って「日常の中で育まれる好きという気持ち」という気がしてとても好きです。ところで何故翻訳者のお名前は載せないのでしょうか…SQ日本進出の功労者のお名前を隠してしまうのは忍びないと思いました。

この作品は以前から存在は知ってたけど、中国語だから絶対読めないなと諦めてたから嬉しい限り！

絵が綺麗！日常系だけど、ちゃんと話が進んでいくので、2巻が楽しみです。挿絵がとても好みなので、それだけでも単行本買って良かったです。

中身はすごくいいけど、ページが逆になってて読みづらい！つい癖で前に戻ってしまう・・・そこがなければ・・・他の人も書いてたけど時々入る挿絵がすごくかわいい。

好きな漫画！翻訳されて嬉しい。続きも読みたいです。

出会えて良かった作品です！続きが気になりますね！！！

ページが逆って、読み辛いですね。内容は、面白いです。

とにかく絵柄が綺麗。話が気になるので早く次を読みたい

初めて女の子同士の漫画を買いました。主人公がボーイッシュな感じだけど、話しかけるのにも時間がかかってしまうなど初々しい感じにキュンっときました。

高かったけど、買ってよかったです。他の方も書いてるけど、挿絵が綺麗で。登場人物の私服が素敵で、ストーリーだけじゃなくそちらも次巻が楽しみです。ストーリーの進み方とコマの感じが合っていると思います。読み進めやすい。ジワジワそわそわドキドキします。日本語訳がニュアンスが掴みづらいときがあって。たまたま別の日本語訳を読んで理解できたんですが。その辺の期待を込めて☆４です。