レビュー一覧

かなり面白いと思う。いわゆる異世界ファンタジーに中華圏視点が入っているので新鮮な驚きがあります。血で血を洗う後継者争いにNAISEIチートと魔女っ子チートで挑む理系極振り転生者という設定も良い。ただ、日本語訳が割と残念です…。わかる、わかるよ？でもたぶん本当はこう言いたかったんだろうなぁ、ってところが個人的には気になってしまう。翻訳し直してあげたい^^;

ストーリーは凄く面白いし、展開もサクサク進むのが丁度良くて絵も綺麗なのはいんだけど、誤字・脱字が多く、会話の言い回しが変な所が多すぎるのが残念ですね(^_^;)日本語翻訳と校正がちゃんとされればもっとレベルの高い作品になると思います！

レンタ側で推敲してないのか最新話になるにつれて日本語訳がおかしい。数十円だがお金を払って観ているのにひどいと思う。内容は面白いが違和感が拭えない。

内容は面白い！でも後半の日本語への変換が雑すぎてよく分からなくなる。セリフの再編集を切に願う

せっかく最初面白かったのに、和訳が残念過ぎます。ちゃんと仕事して

他の低評価の方が書いている通り、34話から翻訳がおかしくなったww翻訳する人が変わったのかしら。翻訳のおかしさ分を差し引いての評価3です。お話自体は面白いです。

漫画自体は絵も綺麗でとても面白い。しかし、途中から和訳が本っっ当に酷過ぎる、小学生でももっとまともな日本語を使うのに、というレベル……CMにまでお金を使ってこの内容、運営側の杜撰さが露呈している。もう少しまともな仕事をしたらどうなのでしょう?

やっと日本語訳がまともになった！感謝です！これで遠慮なく☆5評価だせます！本当に面白い漫画です！更新期待してます！

急に和訳の質が落ちましたね。内容がなんとなくですら理解出来ない部分もあり、有料でこれは残念です。

34話から急に翻訳が適当になった楽しみにしてただけに残念魅力半減