詳細検索
レビュー一覧
ロイヤル・シークレット
4.9
36件
-
5
-
4
-
3
-
2
-
1
- 未購入レビューは星の評価（★）の対象外となります。
-
2021-01-04
翻訳の文章が固く感じ最初は違和感がありましたが、だんだんと馴染んでいきました。満点評価も納得です。もっと2人を見ていたい、そんな風に感じました。
Renta!で購入済み
参考になった
レビューを表示する
子どもの頃は翻訳物の文体がどうにも苦手でミステリしか読めなかったんだけど、以前アドリアン・イングリッシュシリーズを読んでから翻訳物独特の文体が気にならなくなりました。むしろCPの自立した大人同士の距離感やウィットが面白いとまで思えるようになり、すごいなBLと思う次第ですが笑。てなわけでみんなの評価がめちゃ高かったコレも読んでみたんだけど、すごくよかった！実在の人物や国名も出てくるので、フィクションなのに絶妙なリアリティ。主人公たちの感情描写も無理がなく、感情移入しつつハラハラしながら２冊一気読み。いやー、余韻がすごくて、好きなシーン見返しちゃうわー。活字BL読みならば、是非。