レビュー一覧

なんか文章が明治時代みたいな感じ。訳が古いのかなあ？見た目が男性の庇護をかき立てて止まないのに、中身は独立心の塊なヒロインなのでヒーローの所有欲に反発してしまうのですね。息子の誘拐事件が起こり、以前言えなかったこともズケズケ言えるようになりやっとヒーローと打ち解けていきます。母は強しです。

原書が1981年で古いせいか翻訳に違和感があってせっかくの場面で気が散ってしまうことが何度か。「～のだ」が連発されているのでいいところで可笑しくなってしまうのが残念。出だしは誘拐から始まりますがロマンスを読みたい私は、コミックの冒頭部分（ヒーローがヒロインを見初める）のほうが好みです。HQではヒロインから愛を告白するまで自分の気持ちを伝えないヒーローや愛を信じないヒーローが多い中、このヒーローはヒロインが好きでたまらず恋してしまったと気持ちを率直に打ち明けます。ヒロインにメロメロなのがよく伝わって良かったです。別居期間中にヒロインは大きく成長しましたが、最後はなにかぼんやりしたまま終わった印象なので少しもったいなかったかな。

シャーロットラムは、好きです。星5でも良いと思いましたがこの作品は、少し文章が途中で中ダレしている感じが しました。中ダレ分を少ししめて、その代わりに 最後、幸せ感 感じるエピローグのようなのが あったら よかったなぁ、惜しいなーと思いました。