レビュー一覧

ダイアナパーマーが大好きで何冊も読んでいます。あくまで主観ですがこんなに読みにくい翻訳はじめてでした。簡単な漢字がひらがな表記されてるものが多くさらに「、」が多くて最初の10ページ読んだところでそれが気になり内容がはいってこなくなりました。幸い読み上げ機能使って最後まで読みましたが本当に残念です。「なのに」を「だのに」って言ったり「女」を「スケ」って表現するのも引っかかりました。ここからは内容について書きます。ダイアナヒーローにしてはこの作品のヒーローはストレートに気持ちをヒロインにぶつけます。捻くれてもいないです。ただとても男らしく強引さはありホットなシーンも多いです！ページ数がそんなに多くないのであっとゆう間に終わりました。いつもの傷つけられまくるヒロイン、傲慢なヒーローを求めている人には物足りないかも？？星がマイナスなのは翻訳がとても残念だったのと個人的にもっと拗れた話がすきなので。

ヒーローが分かりやすくヒロインが大好きで、でも自分の信念も曲げられないと言う自分勝手さ。大事な人が傷つき、死ぬかもしれない場面に直面してはじめて相手も同じような思いをしてきた事に気づきます。ヒロインの婚約者は当て馬感が可哀想かな。

この作者さんにしてはヒーローの強引度が低めかもしれません。年の差に対するヒーローの葛藤も少なめです。