レビュー一覧

作者様のファンでテレビアニメとあわせて見ています。アニメではさらっと流した用語解説や設定がじっくり読めるのが小説の良いところですね♪ただ、２巻まで読んだものの、お話はまだまだ序盤。完結するのにかなりの話数を要すると思います。中国ドラマ好きな人は抵抗ないと思いますが、耐性ないときついかもー。はまると沼ですが(≧∇≦)b

同作者の別作品である天官賜福と魔導祖師を読んでいて、そちらも好きだったりアニメも日本語版の途中まで見てることもあって、ワクワクしながら読みました。分冊だしまだ話は序盤ですが、面白くなりそうな匂いがぷんぷんします！中国小説の日本語版ですが、翻訳文章で硬すぎる印象もあまり感じなかったですし、今流行りの異世界転生ものなのもあって日本人にもとっつきやすいかなと思います。ただ一点、日本小説にはあまり馴染みのない仙侠ものである点がちょっと部分でイメージし辛い所があるかもなので、分からない単語はググらないと解りにくいかなとも思いました。でもこの作者さん自体も既にとても著名な方ですし、有志の方がいっぱい解説してくださってたりするので、少し調べれば意味はしっかり理解できると思います！

アニメから入ってすごく面白くて小説に辿り着きました。同じ流れだけどよりキャラクターの心情やら状況がわかるし、アニメのあの表情にはこういう意味があったんだなー！って思いました。あのCG絵、声優さんでキャラ想像してます。あぁ、早く続きが読みたいです。ほんと日々の楽しみにさせていただいてます。欲を言えば書籍化して欲しい本を抱きしめたい。

アニメから入りました、やはり細かい設定などは原作の方が多いのでとても素晴らしいです…が！今の1週間に1話という配信ペースだと結末まで読めるようになるまで一体何年かかるのでしょうか…それだけがネックです。翻訳がすでに終わっているのか、それとも今現在進行形で進めているのかわかりませんが単行本の販売が待ち遠しいです。

一番参考になるがついていたレビューを消されてしまったので、後に読む人の参考にしてほしい事実だけまとめて書きます。日本語版のイラスト担当者は、商業イラストレーターとしてのアカウントで、非公式カプの二次創作を布教を行ってきた方です。公式関係者になった後も、何の住み分けもせずに、原作には存在しないカップリングの妄想を込めた原作語りや二次創作作品公開を続けています。まさか公式イラストレーターがそのようなことをしていると、普通は夢にも思わないだろうと思うので、翻訳から本作品に触れた方には誤解してほしくないです。 墨香銅臭先生が書いた物語とカップリングの印象そのままを大切にする形で日本語訳が制作されたらどれほど良かったことかと思いますが、出版社が界隈の二次創作者たちをそのまま関係者に採用してしまったので残念ながらそうはならなかったようです。日本語版から本作に触れて好きになってくださった方が、へたに関係者のアカウントを見ると、元の物語にないものの印象を刷り込まれてしまう状態なので気をつけてください。不都合な話は黙らせて無かったことにできると思われるのもどうかと思うので、再投稿しました。今度はレビュー操作されないことを祈ります。

アニメから入って続きが知りたくて読んでいます。とても面白くて毎週楽しみなんですが、もう少し一話の内容をもっと増やして欲しいです。あっという間に読み終わります。翻訳が間に合わないんでしょうか？購入金額が高くてもいいから、もっと沢山読みたいです。

アニメより小説派なので、翻訳を待っていました！2話目にしてすごく楽しいです。悪役転生のシステムも最高ですね。さすが墨香銅臭先生です。この先も楽しみです。

待ってた作品！はやく続きを続きをよみたい！

天官賜福のアニメをみて、墨香銅臭先生の作品にハマりました。さはんはギャグ要素も強くて天官賜福とはまた違った面白さがありおすすめです。毎週天官賜福のマンガと合わせて配信されるのが楽しみです。

古代中国の話だけど、そこまで難しい言葉は出てこない。あっても感覚で理解できる。師尊の脳内ツッコミとかおもしろいが、私は翻訳自体にツッコミを入れたい箇所が所々あるなぁ…と。でも、面白くて配信待てないから、原作(中国語)買っちゃいました