レビュー一覧

世界名作文学に必ず取り上げられている「大長編」小説。子供向けに抄訳されているものは何冊か読んだが、全訳はこれほどボリュームが有ったんだと半ば呆れてしまった。良い意味でも悪い意味でも訳者の豊島与志雄の文章に馴染めるかどうかがこの作品の読破の鍵である。高潔な文章という言い方もできるがやはり古さが目立つ。