レビュー一覧

リジェロマ界の新星、渾身のデビュー作は大変良かったです。物語は新しく、構成は挑戦的でオシャレです。ただし日本の若者が好む小説と同じように、ライトさが際だった作品でもあります。古き良きリージェンシーが埃臭くもなければカビ臭くもなく、明るく軽いのではちょっと好みが分かれるでしょう。主役の二人の慎重な恋は、未成年読者の皆さんにも安心して読んで頂けます。翻訳も読みやすかったです。通常日本では使われていないような比喩表現を自分なりに意訳したりしないで、原書そのままの言葉を残しながら分かりやすく料理してくれている気がします。