『エモい古語辞典』の著者最新作2024年大河で話題！
「紫式部日記」を令和言葉で超訳1000年前も現代も、悩むことは皆同じだった――
シングルマザー兼ひきこもり作家の紫式部は、ある日後宮で働くことに。「『源氏物語』のファンです！」と話しかけてくれる人がいたらいいなと思っていたら、同僚の令嬢たちは氷のように冷たくて、完全にアウェイ。現代人からしてもやる気が急低下しそうな職場で、紫式部はどう生きたのか。
“天然キャラを演じる”という処世術を編み出したり、「出家したい」と愚痴ったり。日本史で一番有名な女性の中の一人なのに、とても身近な感覚を持った人だとわかります。
そんな日々を綴った『紫式部日記』は、お仕事成長譚としても、引っ込み思案な女子の内面を覗き見られる面白い手記としても読めます。
本書では、原文を30代OL風の言葉でわかりやすく訳し、かわいらしい猫のキャラクターが平安文化を解説。
かわもとまいさんによる美麗なイラストを40点以上掲載し、古典になじみのない方も楽しく読めるようになっています。また、以下の用途でも本書を役立ていただけます。

◆2024年大河の副読本として◆日本史や古文の世界に親しむ導入として◆加持祈祷や宮廷儀式など当時のリアル記録が満載！
創作の参考にも「口語にしてみたら、まるでカフェで隣から聞こえてきたOLたちの愚痴のようで、紫式部がますます身近に感じられたのですが、いかがでしょうか」（あとがきより）

【目次】
第一章　初マタ中宮様とバタバタ藤原家
第二章　出産レポ
第三章　産後はパーティ三昧
第四章　帝が土御門邸にやってきた
第五章　誕生五〇日パーティは大波乱
第六章　中宮様、宮中へ帰る
第七章　平安京ガールズコレクション（五節の舞姫）
第八章　年の暮れに大事件勃発
第九章　女房たちについていろいろ言いたい
第一〇章　私もたいがいなんですが
第一一章　浮かれてはいられないお年頃
第一二章　中宮様、二児の母になる

【特集】
帚木蓬生『香子』刊行開始記念！　小説で読み解く紫式部と「源氏物語」
インタビュー　帚木蓬生　なぜこの作品は千年もの間、読み継がれたのか

【ブックガイド】
大胆な解釈、脇役への着目、作者自身に迫る……　千年の時を越えた傑作から生まれた、新たな物語の数々……末國善己
●平安の天才・紫式部の人物像に迫る／藤原道長、和泉式部……同時代を生きた人物を主役に／アレンジから生まれる斬新な作品

【衝撃の最終回】
●西澤保彦　彼女は逃げ切れなかった（終）　それは彼女が逃げ切れなかったから（後編）　孝美の実家で発見された遺体から、古都乃は恐ろしい真相に思い至る。

【連載小説】
●あさのあつこ　おいち不思議がたり　誕生篇5　石渡塾の新入生・和江の様子がおかしい。おいちが聞き合せてみると……。
●寺地はるな　世界はきみが思うより5　プウンドケーキ（前編）　夏休み、道枝くんと出掛けた冬真は小学生のあかりちゃんと偶然出会うが。
●村山早紀　桜風堂夢ものがたり2 6　第一話　秋の旅人（中編）　台風の接近で帰宅できなくなった透たちは中学校の図書館で過ごすことに。
●瀧羽麻子　さよなら校長先生7　スーツ（前編）　カナダでカフェを営む沙智は、母・正子を偲ぶ会について連絡を受け取る。
●宮本昌孝　松籟邸の隣人18　第十五話　再変、発火　茂は、近衛篤麿にすすめられ、学習院中等科に編入することを決める。
●宮部みゆき　きたきた捕物帖48　気の毒ばたらき　その十四　北一が長命湯に行くと、火事場泥棒の指南役の男が身を縮めて座っていた。

【話題の著者に聞く】
●宮本昌孝『松籟邸の隣人（一）』　大磯の地を愛する少年の成長譚を明治を舞台に描きたかった
●小川哲『君が手にするはずだった黄金について』　小説家がダイレクトに小説について考えた小説です
●今村昌弘『でぃすぺる』　子どもが論理を駆使して「何か」に立ち向かう物語　【インタビュー】推し本、語ります4
●岩谷翔吾（THE RAMPAGE）　真っ直ぐな涙を久々に流した作品

マンガで源氏物語のあらすじがわかり、個性豊かな登場人物たちの魅力に触れられる。さらに、豊富なイラストで宮中の華麗な生活を図解した「フルカラー平安ガイド」や、平安時代の常識や物語の背景をより詳しく知るコラムで物語の世界を何倍も楽しめる。

高校一年の城山廉と風紀委員長の兄・京が通う大和学園の文化祭で、演劇部に指名された廉は『美女と野獣』のヒロイン役を演じることに。一方『源氏物語』では京が主役に選ばれていた。ところが、廉の相手役は京を敵視している不良の榛原英二、京の相手役は榛原のいとこで京にキスしたことのある弓削一夜だった。京と弓削の仲を心配する廉に、榛原は想いを告白する。あいまいな態度をとり続ける廉に対して京は……！？

※こちらの作品にはイラストが収録されていません。